Traduction de «gelei van vruchten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gelei | gelei van verscheidene vruchten | gelei van vruchten
fruit jelly

product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]
fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]

machine voor het raspen van vruchten | raspmachine voor vruchten
machine for grating fruit

gekandeerde vruchten | uitgekristalliseerde vruchten
crystallised fruits

vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade
Chocolate covered fruit/nut bar

vruchten-/notenreep met chocoladelaagje
Chocolate covered fruit/nut bar

paling in gelei
Jellied eel

tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]
tropical fruit [ avocado | banana | date | guava | kiwifruit | mango | papaw | pineapple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 staat het gebruik toe van de zoetstoffen aspartaam (E 951), neotaam (E 961) en aspartaam-acesulfaamzout (E 962) in jam of confituur, gelei en marmelade met verlaagde energetische waarde, alsmede in andere soortgelijke smeerbare fruitproducten zoals broodsmeersels op basis van gedroogde vruchten met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of sweeteners Aspartame (E 951), Neotame (E 961) and Salt of aspartame-acesulfame (E 962) in energy-reduced jams, jellies and marmalades, as well as in other similar fruit spreads as dried-fruit-based sandwich spreads that are energy-reduced or with no added sugar.

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 staat het gebruik toe van de zoetstoffen acesulfaam-K (E 950), cyclaamzuur en natrium- en calciumcyclamaat (E 952), sacharine en natrium-, kalium- en calciumsacharinaat (E 954), sucralose (E 955), neohesperidine-DC (E 959) en steviolglycosiden (E 960) in jam, gelei en marmelade met verlaagde energetische waarde, alsmede in andere soortgelijke smeerbare fruitproducten zoals broodsmeersels op basis van gedroogde vruchten met verlaagde energetische waarde of zonder toegevoegde suikers.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of the sweeteners Acesulfame K (E 950), Cyclamic acid and its Na and Ca salts (E 952), Saccharin and its Na, K and Ca salts (E 954), Sucralose (E 955), Neohesperidine DC (E 959) and Steviol glycosides (E 960) in energy-reduced jams, jellies and marmalades, as well as in other similar fruit spreads as dried-fruit-based sandwich spreads that are energy-reduced or with no added sugar.

- sap van citrusvruchten: aan uit andere vruchten verkregen producten: uitsluitend aan jam (confituur), extra jam (extra confituur), gelei en extra gelei,
- citrus fruit juice: in products obtained from other types of fruit: only in jam, extra jam, jelly and extra jelly,

De betrokken hoeveelheden worden berekend na aftrek van de voor de bereiding van de waterige extracten gebruikte hoeveelheid water. Voor de bereiding van extra gelei mogen de volgende vruchten niet vermengd met andere worden gebruikt: appelen, peren, pruimen met vastzittende pit, meloenen, watermeloenen, druiven, pompoenen, komkommers en tomaten.
The following fruits may not be used mixed with others in the manufacture of extra jelly: apples, pears, clingstone plums, melons, water-melons, grapes, pumpkins, cucumbers and tomatoes.

Wat de sectorale communautaire wetgeving betreft, zijn de richtlijnen betreffende elektrisch laagspanningsmaterieel, elektromagnetische compatibiliteit, toestellen voor gebruik in explosieve omgeving, extractiemiddelen, levensmiddelen met bepaalde voedingsdoeleinden, suiker, honing, jam, gelei en marmelade van vruchten en kastanjepasta ten uitvoer gelegd.
As far as sector-specific Community legislation is concerned, the directives on low-voltage electrical equipment, electromagnetic compatibility, equipment for potentially explosive atmospheres, extraction solvents, foodstuffs for particular nutritional use, sugars, honey, fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut puree have been implemented.