Traduction de «gemiddelde levensduur van de neutronen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde levensduur van de neutronen
mean neutron lifetime | neutron lifetime

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

gemiddelde levensduur | levensduur
average life | mean life

gemiddelde levensduur | levensverwachting bij de geboorte
expectation of life at birth | life expectancy at birth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leverancier geeft de klant de mogelijkheid om gedurende een termijn die in verhouding staat tot de gemiddelde levensduur van het product, de update te weigeren zonder vermijdbaar verlies van functionaliteit.
For a period proportionate to the average lifespan of the product, the supplier shall give the customer the option of refusing the update without avoidable loss of functionality.

Lidstaten met een hoge registratiebelasting moeten in dat geval voorzien in een specifieke fiscale behandeling van deze auto's gedurende een periode die overeenstemt met hun gemiddelde levensduur.
Member States applying high Registration Taxes would need to provide for specific tax treatment of these cars for a period corresponding to their average lifetime.

– de geschatte gemiddelde levensduur in km van de bewuste bandenklasse in de EU;
– estimate of the EU average lifetime, in km, of the tyre class;

De toename van de gemiddelde levensduur op het hele grondgebied van de Unie en de daling van het geboortecijfer in de meeste lidstaten hebben de sociale context totaal veranderd.
The increase in average life expectancy throughout Union territory and the decline in the birth rate in the overwhelming majority of Member States have created a significantly altered social framework.

De in de Berner Conventie vastgelegde minimumbeschermingstermijn van 50 jaar na de dood van de auteur beoogt een bescherming van de auteur en van zijn nakomelingen van de eerste en de tweede generatie. Door de verhoging van de gemiddelde levensduur in de Gemeenschap volstaat deze termijn niet langer om twee generaties te beschermen.
The minimum term of protection laid down by the Berne Convention, namely the life of the author and 50 years after his death, was intended to provide protection for the author and the first two generations of his descendants. The average lifespan in the Community has grown longer, to the point where this term is no longer sufficient to cover two generations.

O. overwegende dat preventie de doeltreffendste en effectiefste vorm van gezondheidszorg is en dat betaalbare, hoogwaardige, voor eenieder toegankelijke preventieve zorg tot een verlenging van de gemiddelde levensduur, een lagere ziektefrequentie en lagere ziektekosten leidt, en bijdraagt tot de duurzame betaalbaarheid van de gezondheidszorg,
O. whereas prevention is the most effective and most efficient form of health care and whereas affordable high-quality preventive care, which is accessible to all, leads to an increase in average life span, a reduction in the frequency of illness and lower expenditure on health care, and helps to ensure that health-care financing is sustainable on a long-term basis,

De gemiddelde levensduur van een nieuw voertuig bedraagt momenteel 12 tot 14 jaar, en soms nog langer.
Today, the average lifetime of a new vehicle is roughly 12 to 14 years, and in most cases it is longer.

- de vermindering van milieuschade of -risico's gerelateerd aan het gebruik van hulpbronnen bij zowel de productie als de verwerking/verwijdering van een lamp door de gemiddelde levensduur te verlengen,
- the reduction of environmental damage or risks related to the use of resources in both the manufacture and treatment/disposal of a light bulb by increasing its average lifetime,

Een aanbeveling die hiermee verband houdt, is dat moet worden gepoogd de gemiddelde levensduur van projecten van gemeenschappelijk belang in het IDA-programma te reduceren door een grens te stellen aan de ontwikkelingsfase en aan de experimentele implementatiefase (bv. twee of drie jaar).
A related recommendation in this context is to attempt to reduce the average lifetime of PCIs in the IDA Programme by putting a limit on the development and pilot-implementation phase (e.g. 2 or 3 years).