Traduction de «levensverwachting bij de geboorte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Levensverwachting bij de geboorte
Life expectancy at birth

gemiddelde levensduur | levensverwachting bij de geboorte
expectation of life at birth | life expectancy at birth

levensverwachting bij geboorte vrouwen
female life expectancy at birth

postnataal | na de geboorte
postnatal

perinataal | kort voor en na de geboorte
perinatal | shortly after the birth

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
neonatal | new baby-related

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

helpen bij de geboorte van dieren
animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De levensverwachting bij de geboorte is in de EU 76 jaar voor mannen en 82 jaar voor vrouwen[26].
Life expectancy at birth in the EU is 76 for men and 82 for women[26].

Deze toename van de levensverwachting bij de geboorte vertaalt zich ook in een stijging van de levensverwachting "in goede gezondheid" of zonder handicap.
This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.

Een langere levensverwachting. [3] Sinds 1970 is de levensverwachting bij de geboorte voor vrouwen met 5,5 jaar toegenomen en voor mannen met bijna 5 jaar.
* People live longer [3]. Since 1970, life expectancy at birth has risen by 5.5 years for women and almost five years for men.

Grotere ongelijkheden op het gebied van de gezondheid binnen de lidstaten onderstrepen de nauwe wisselwerkingen tussen ongelijkheden op het gebied van de gezondheid en armoede, zoals wordt geïllustreerd door de verschillen tussen inkomensgroepen qua gezondheid, arbeidsongeschiktheid door ziekte of een handicap, en levensverwachting bij de geboorte, waar het verschil tussen de laagste en hoogste sociaaleconomische groepen tot 10 jaar voor mannen en 6 jaar voor vrouwen bedraagt.
Widening health inequalities within Member States underline close interactions between health inequalities and poverty, as illustrated by the differences between income groups in levels of health, restrictions in activities due to illness and disability and in life expectancy at birth where the gap between the lowest and highest socioeconomic groups, reaches up to 10 years for men and 6 years for women.

In 2010 bedroeg het verschil in levensverwachting bij de geboorte tussen de meest en minst begunstigde regio's in de EU voor mannen 13,4 jaar en voor vrouwen 10,6 jaar.
In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women.

Zweden kent de hoogste levensverwachting voor mannen: 79,9 jaar, bijna 12 jaar hoger dan de lidstaat met de laagste levensverwachting (68,1 jaar).
Sweden has the highest life expectancy for men – 79.9 years, a difference of nearly 12 years vis-à-vis the Member State with the lowest expectancy (68.1).

Zo bedraagt het verschil in levensverwachting bij de geboorte tussen de EU-lidstaten voor vrouwen 9 jaar en voor mannen 13 jaar, en verschilt de zuigelingensterfte met een factor zes, hoewel de EU-bevolking als geheel vergrijst[11].
For instance, although the overall EU population is ageing, life expectancy at birth for women varies by 9 years between EU countries and for men by 13 years, and infant mortality rates vary six-fold[11].

De Commissie meent dat de verschillen in leef- en arbeidsomstandigheden en in toegang tot openbare diensten leiden tot een sociale gradiënt in gezondheidsstatus; hierdoor bestaat er al bij de geboorte een verschil in levensverwachting tussen de laagste en de hoogste sociaaleconomische groepen van tien jaar bij mannen en zes jaar bij vrouwen.
According to the Commission, differences in living and working conditions and in access to public services result in a social gradient in health status, leading to gaps in life expectancy at birth between the lowest and highest socio-economic groups amounting to ten years for men and six years for women.

De levensverwachting bij de geboorte bedroeg er 72,9 jaar voor mannen en 79,5 jaar voor vrouwen; een voorsprong van meer dan 10 jaar op de ontwikkelingslanden.
Life expectancy at birth was 72.9 years for men and 79.5 years for women, more than 10 years more than in the developing countries.

De levensverwachting bij de geboorte kent een variatie van acht jaar (voor vrouwen) en 14 jaar (voor mannen).
Life expectancy at birth varies by eight years (for females) and 14 years (for males).