Traduction de «genitale infectie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genitale infectie
Genital infection

genitale infectie bij vrouw
Female genital infection

bacteriële genitale infectie
Bacterial genital infection

infecties in de faciliteit beheersen | infecties in de instelling beheersen | infecties in de voorziening beheersen
apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility

genitale verminking van een persoon van het vrouwelijke geslacht | VGV | vrouwelijke genitale verminking
female genital mutilation

anaal-genitale jeuk | anaal-genitale pruritus
ano-genital pruritus

corpusculum genitale | corpusculum nervorum genitale
genital corpuscles

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]

infectie door Mycobacterium | avium | infectie door Mycobacterium | intracellulare [Battey bacillus] | infectie door Mycobacterium | kansasii
Infection due to Mycobacterium:avium | intracellulare [Battey bacillus] | kansasii

beheersing van infecties | infectiebeheersing
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat genitale verminking van vrouwen op zich een schending van mensenrechten inhoudt en geen wetenschappelijk onderbouwde voordelen voor de gezondheid oplevert, maar veeleer leidt tot ernstige en onherstelbare schade op korte en lange termijn voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de vrouwen en meisjes die een dergelijke ingreep ondergaan en een ernstige aanslag vormt op hun persoon en hun integriteit, en in sommige gevallen zelfs tot de dood kan leiden; overwegende dat het gebruik van primitieve instrumenten en een gebrek aan hygiëne kunnen leiden tot bijkomende schadelijke gevolgen, zoals pijn bij seksuele betrekkingen en bij de bevalling, onherstelbare beschadiging van organen, het optreden van complicaties zoals bloedingen, shock, infecties, besmetting met het aidsvirus, tetanus, goedaardige tumoren of ernstige complicaties bij zwangerschap en bevalling;
D. whereas, as well as being in itself a violation of human rights, female genital mutilation causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health and rights of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity, and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the lack of antiseptic precautions have further harmful effects, such that sexual intercourse and childbirth may become painful, the affected organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth;

Alle vormen van genitale verminking van vrouwen gaan gepaard met een verhoogd risico op psychisch en fysiek letsel, zoals bloedingen, infecties, onvruchtbaarheid, incontinentie en psychische aandoeningen.
All forms of female genital mutilation are associated with an increased risk of pyschological and physical damage including haemorrhage, infection, infertility, incontinence and mental health problems.

Varkens kunnen besmet raken door voedselopname, inademing, genitale infectie (via sperma) of via schaafwonden.
Pigs can become infected by ingestion, inhalation, genital (semen) infection or by contamination of abrasions.

Daarbij dient aandacht te worden geschonken aan de volgende punten: tumoren (bv. melanoom), infecties (bv. genitale ulcera, anale condylomata), risicofactoren voor overdraagbare ziekten (bv. prikplaatsen, tatoeages, piercings), traumata en littekens van recente of oude operaties.
Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor’s body, and scars from recent or old operations.

E. overwegende dat genitale verminking onherstelbare schade toebrengt aan de gezondheid van de vrouwen en meisjes die er het slachtoffer van zijn, en zelfs tot de dood kan leiden; dat het gebruik van primitieve instrumenten en het ontbreken van antiseptische voorzorgsmaatregelen schadelijke nevenwerkingen hebben, zodat het gevaar bestaat van pijn bij seksueel contact en bevallingen, dat organen onherstelbaar worden beschadigd en dat sprake kan zijn van complicaties (zoals bloedingen, shocktoestand, infecties, overdracht van het AIDS-virus, tetanus, goedaardige gezwellen, alsmede ernstige complicaties bij zwangerschap en bevalling),
E. whereas female genital mutilation causes irreparable damage to the health of women and children subjected to it, and can even lead to death; the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged or and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

- Reagentia en reactieve producten, met inbegrip van het bijbehorende kalibratie- en controlemateriaal, voor het opsporen van en kwantificeren van de volgende genitale infecties in menselijke specimens: rodehond, toxoplasmose.
- reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for the detection and quantification in human samples of the following congenital infections: rubella, toxoplasmosis,