Traduction de «geringe afwijking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variatie | geringe afwijking
variation

afwijking van het EU-recht [ afwijking van het communautaire recht | afwijking van het recht van de Europese Unie ]
derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]

afwijking in lichaamsfuncties | funktionele afwijking
functional defect

blijvende afwijking | statische afwijking
steady-state deviation

afwijking van de isochromatiden | isochromatide-afwijking
isochromatid-type aberration

myelodysplastisch syndroom met geïsoleerde 5q-afwijking
5q minus syndrome

lymfadenopathie | afwijking van de lymfklieren
lymphadenopathy | lymph node disease

anomalie | afwijking
anomaly

aangeboren ziekte [ aangeboren afwijking ]
congenital disease [ congenital deformity | congenital malformation ]

toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die landen zouden de plannen kunnen leiden tot een geringe afwijking van het aanpassingstraject naar de nationale begrotingsdoelstelling op middellange termijn;
For these countries, the plans might result in some deviation from the adjustment paths towards each country's medium-term budgetary objective.

Voor deze landen kunnen de plannen leiden tot een geringe afwijking van het aanpassingstraject naar de middellangetermijndoelstelling (MTD) van de begroting.
For these countries, the plans might result in some deviation from the adjustment paths towards each country's Medium-Term budgetary Objective (MTO).

- houdt het ontwerpbegrotingsplan van Portugal een risico van niet-naleving van de vereisten van het stabiliteits- en groeipact voor 2017 in, maar de voorspelde afwijking overschrijdt slechts in zeer geringe mate de drempel voor een aanzienlijke afwijking.
- for Portugal, the DBP is found to pose a risk of non-compliance with the requirements for 2017 under the SGP, although the projected deviation exceeds the threshold for a significant deviation by a very narrow margin.

4. In afwijking van artikel 27 mag de exploitant van een installatie met geringe emissies de hoeveelheid brandstof of materiaal bepalen aan de hand van beschikbare en geregistreerde aankoopgegevens en geschatte voorraadwijzigingen.
4. By way of derogation from Article 27, the operator of an installation with low emissions may determine the amount of fuel or material by using available and documented purchasing records and estimated stock changes.

gevallen waarin, in afwijking van lid 2, alinea 1, en gezien het geringe risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid dat bepaalde dierlijke bijproducten of afgeleide producten inhouden, afgeleide producten zonder de in dat lid voorgeschreven documenten of certificaten mogen worden vervoerd.
cases where, by way of derogation from the first subparagraph of paragraph 2 and having regard to the low level of risk to public and animal health arising from certain animal by-products or derived products, transport of derived products may take place without the documents or certificates referred to in that paragraph.

7. In afwijking van lid 3 mogen tijdelijk tot en met 31 december 2007 ringzegens worden gebruikt op minder dan 300 meter uit de kust of op een diepte die de 50-meterdieptelijn niet overschrijdt maar die niet geringer is dan de 30-meterdieptelijn.
7. By way of derogation from paragraph 3, purse seines may be temporarily used until 31 December 2007 at a shorter distance from the coast than 300 metres or at a depth less than the 50 metres isobath but not less than the 30 metres isobath.

Om de verschillen in de houdbaarheid van de openbare financiën tussen de lidstaten tot uiting te doen komen, kan een geringe afwijking van de "dicht bij het evenwicht of positief"-eis op langere termijn worden overwogen voor lidstaten met een schuld die ver onder 60% van het BBP ligt en als de openbare financiën een gezonde basis hebben.
To reflect differences in the sustainability of public finances across Member States, a small deviation from the 'close to balance or in surplus' requirement of a longer-term nature could be envisaged for Member States where debt levels are well below the 60% of GDP reference value, and when public finances are on a sustainable footing.

Bij dit besluit wordt een wijziging aangebracht waardoor IJsland gebruik kan maken van dezelfde afwijking als de ultraperifere gebieden bedoeld in Richtlijn 2004/12/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval, gelet op de bijzondere geografische structuur, de geringe bevolkingsomvang en -dichtheid en de landelijke aard van IJsland.
The Decision introduces an amendment allowing Iceland to benefit from the same derogation as the outermost regions referred to in Directive 2004/12/EC on packaging and packaging waste, taking account of the specific features of its geography, its low and sparse population, and the structure of its rural habitat.

De Lid-Staten kunnen bovendien voorzien in een afwijking van de bepalingen inzake minimumlonen en vakantiedagen wanneer de te verrichten werkzaamheden van geringe omvang zijn.
The Member States may furthermore provide for an exception to be granted to the provisions on the minimum rates of pay and paid annual holidays on the grounds that the amount of work to be done is not significant.

Bovendien kunnen de Lid-Staten voorzien in een afwijking van de bepalingen inzake de minimumlonen en betaalde vakantiedagen op grond van de geringe omvang van de te verrichten werkzaamheden.
Member States will be able to provide for the granting of an exemption from the provisions on minimum rates of pay and paid annual holidays on the grounds that the amount of work to be done is not significant.