Vertaling van "gevaar voor gewenning " (Nederlands → Engels) :

gevaar voor gewenning
risk of tolerance

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

gewenning aan het geluid | gewenning aan lawaai | lawaaigewenning
habituation to noise

gewenning aan drug
Drug habituation

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
nuclear accident [ nuclear damage | nuclear risk | radioactive accident | radioactive risk ]

het anticiperen van gevaar | het voorkomen van gevaar
anticipation of danger

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
person who might be a danger to public policy or public security

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risk patient

voorkoming van gevaar
prevention of threats