Traduction de «gloeidraad » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gloeidraad voor het groot licht | gloeidraad voor het koplicht
filament of the headlamp

gloeidraad voor het dimlicht
dipped-beam filament

filament/gloeidraad met gescheiden stroombron
separately energised filament

spanning van gloeidraad aanpassen | spanning van gloeidraad afstellen
filament tension adjusting | optimise filament tension | adjust filament tension | adjusting filament tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. De gloeidraad van het dimlicht mag/mag niet (¹) tegelijkertijd met de gloeidraad van het groot licht branden en/of met die van een ander samengbouwd koplicht.
6. The passing-beam filament may/may not (¹) be lit at the same time as the driving-beam filament and/or those of another reciprocally incorporated headlamp.

6. De gloeidraad van het dimlicht mag/mag niet (¹) tegelijkertijd met de gloeidraad van het groot licht branden en/of met die van een ander samengebouwd koplicht.
6. The passing-beam filament may/may not (¹) be lit at the same time as the driving-beam filaments and/or those of another reciprocally incorporated headlamp.

Wanneer de lamp met de lampvoet naar beneden wordt geplaatst met de referentie-as verticaal en met een aanzicht op het eind van de gloeidraad, moet de projectie van de gloeidraad in zijn geheel vallen binnen een rechthoek met hoogte "a" en breedte "b", waarvan het midden is gelegen op de theoretische plaats van het midden van de gloeidraad.
The lamp being placed with the cap down, the reference axis vertical, and the filament seen end-on, the projection of the filament must lie entirely within a rectangle of height 'a` and width 'b` having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.

b) indien het een samengebouwd dimlicht en groot licht betreft (lamp met dubbele gloeidraad of twee lampen met gloeidraad):
(b) in the case of a reciprocally incorporated passing lamp and driving lamp (dual-filament lamp or two filament lamps):

2.1.4. het nominale vermogen (in de volgorde hoofdgloeidraad/secundaire gloeidraad voor lampen met dubbele gloeidraad); dit behoeft niet apart te worden vermeld indien het deel uitmaakt van de internationale aanduiding van de toepasselijke gloeilampcategorie;
2.1.4. the rated wattage (in the sequence, principal filament/secondary filament for dual filament lamps); this need not be indicated separately if it is part of the international designation of the relevant filament-lamp category;