Traduction de «graad van verwantschap » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degree of relationship

verwantschap in de erfelijke graad
degree of relationship carrying title to share in intestate estate

adoptieve verwantschap | verwantschap door adoptie
adoptive relationship

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
Partial hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase deficiency

Omschrijving: Een toestand van tot stilstand gekomen of onvolledige ontwikkeling van het verstand, die vooral wordt gekenmerkt door een tijdens de ontwikkelingsperiode aan het licht tredende stoornis van vaardigheden, die mede bepalend is voor het algehele intelligentieniveau, d.w.z. cognitieve, verbale, motorische en sociale vermogens. Zwakzinnigheid kan voorkomen met of zonder een andere psychische of lichamelijke aandoening. Het is gebruikelijk de graad van zwakzinnigheid te schatten aan de hand van gestandaardiseerde intelligentietests. Deze kunnen worden aangevuld met schaalindelingen die de sociale aanpassing onder gegeven omstandigheden bepalen. Deze metingen geven een benadering van de graad van zwakzinnigheid. De diagnose zal ook afhankelijk zijn van de algehele beoordeling van het verstandelijk functioneren door een ervaren diagnosticus. Verstandelijke vermogens en sociale aanpassing kunnen in de loop van de tijd veranderen en, hoe gering ze ook zijn, verbeteren als resultaat van training en revalidatie. De diagnose dient gebaseerd te zijn op het huidige niveau van functioneren.
Definition: A condition of arrested or incomplete development of the mind, which is especially characterized by impairment of skills manifested during the developmental period, skills which contribute to the overall level of intelligence, i.e. cognitive, language, motor, and social abilities. Retardation can occur with or without any other mental or physical condition. Degrees of mental retardation are conventionally estimated by standardized intelligence tests. These can be supplemented by scales assessing social adaptation in a given environment. These measures provide an approximate indication of the degree of mental retardation. The diagnosis will also depend on the overall assessment of intellectual functioning by a skilled diagnostician. Intellectual abilities and social adaptation may change over time, and, however poor, may improve as a result of training and rehabilitation. Diagnosis should be based on the current levels of functioning.

verwantschap [ moeder | ouders | vader ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

chronische nierziekte graad 3
Chronic kidney disease stage 3

folliculair lymfoom, graad II
Mixed small cleaved and large cell, follicular

folliculair lymfoom, graad I
Small cleaved cell, follicular

byssinose graad 3
Byssinosis grade 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het onderzoeken van de persoonlijke omstandigheden van een indiener moet de bevoegde autoriteit rekening houden met de verschillende factoren die in het specifieke geval van belang kunnen zijn, zoals de mate van economische of fysieke afhankelijkheid en de graad van verwantschap tussen de gezinshereniger en het gezinslid[22].
When examining an applicant’s personal circumstances, the competent authority must take account of the various factors that may be relevant in the particular case, such as the extent of economic or physical dependence and the degree of relationship between the sponsor and the family member[22].

Er gelden geen beperkingen ten aanzien van de graad van verwantschap.
There is no restriction as to the degree of relatedness.

Artikel 3, lid 2, onder a), bevat geen beperkingen met betrekking tot de graad van verwantschap in het geval van 'andere familieleden'.
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘ other family members ’.

Artikel 3, lid 2, onder a), bevat geen beperkingen met betrekking tot de graad van verwantschap in het geval van 'andere familieleden' .
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘ other family members ’.

graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen.
degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,

5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen.
5. degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,

5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen;
5. degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms,

5. graad van verwantschap tussen het donor- en het recipiënte organisme of tussen ouderorganismen;
5. degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms;