Traduction de «grot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grot
Cave

grot | hol | spelonk
cave

niet toeristisch geexploiteerde grot | ontoegankelijke grot
cave not open to the public

val in gat of grot
Fall into pot-hole or cavern

val in natuurlijk gat of grot
Fall into pot-hole or cavern

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
cove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de kerkvader Origenes – die het gehoord had van zijn vader, die het op zijn beurt weer wist van Andreas' volgelingen – is de eerste man die door Jezus Christus geroepen werd, hier geweest, in deze kleine grot in de provincie Scythia Minor, om het licht van het evangelie te verspreiden.
As is confirmed by Origen, one of the fathers of the Christian church, who learnt about it from his father, who, in turn, learnt about it from Andrew’s disciples, the first man to be called by Jesus Christ came here, to this small cave in the province of Scythia Minor, and spread the light of the Gospel.

Het gaat er niet om dat we rillend rond een kaars in een grot moeten zitten; het gaat om een toekomst die positiever is dan die van vandaag.
It is not about shivering around a candle in a cave: it is about a future that can be more positive and attractive than today’s.

De tuin heeft een geometrische structuur en ligt rond een centrale, rijk versierde as die de waterpartij vormt, bestaande uit de belvédère, de grot van "de wilde koning", trappen en marmeren beeldjes en fonteinen.
The geometric lay out is established around a richly decorated central axis, which forms a complex of water features, composing a beautiful view of the cave of the noble savage, stairs, sculptures, and marble fountains.

De restauratiewerkzaamheden zullen bestaan uit het snoeien en omhakken van de te weelderige vegetatie, het opnieuw aanleggen van de vroegere paden, het vervangen van ingestorte bruggen, de reparatie van de grot, het schoonmaken van de grachten en het planten van nieuwe bomen ter vervanging van de omgevallen of omgehakte bomen.
The restoration project will clear excess vegetation, reinstate old paths, replace broken bridges, repair the grotto, clean and seal the canals, replant fallen trees and reseed grassy areas.

De tuin vormt een interessante combinatie van een formele en natuurlijke stijl met karakteristieke elementen zoals een rustieke grot, watervallen, een rozentuin, een labyrint en rotstuintjes.
The garden had an interesting blend of formal and landscape styles incorporating features such as a rustic grotto, cascades, rosarium, maze and rockeries.