Vertaling van "halfwaardetijd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

halfwaardetijd | halveringstijd
half-life

biologische halfwaardetijd | biologische halveringstijd
biological half-life

ester met een lange halfwaardetijd
ester with a long half-life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benzovindiflupyr is een persistente en toxische stof overeenkomstig punt 3.7.2.1 respectievelijk punt 3.7.2.3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, aangezien de halfwaardetijd in de bodem en in zoetwatersediment langer is dan 120 dagen en de langetermijn-NOEC (no-observed-effect concentration) voor zoetwaterorganismen lager is dan 0,01 mg/l.
Benzovindiflupyr is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in soil and fresh water sediment is higher than 120 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.

(u) "halfwaardetijd": het aantal jaren voordat de hoeveelheid koolstof in een houtproduct is afgenomen tot de helft van de oorspronkelijke waarde;
(u) ‘half-life value’ is the number of years it takes for the quantity of carbon stored in a wood product to decrease to one half of its initial value;

(u) "halfwaardetijd": het aantal jaren voordat de koolstofinhoud van een houtproduct is afgenomen tot de helft van de oorspronkelijke hoeveelheid;
(u) ‘half-life value’ is the number of years it takes for the carbon content of a wood product to decrease to one half of its initial quantity;

(u) "halfwaardetijd": het aantal jaren voordat de hoeveelheid koolstof opgeslagen in geoogste houtproducten in een van de in artikel 7, lid 2, vermelde categorieën is afgenomen tot de helft van de oorspronkelijke waarde;
(u) ‘half-life value’ is the number of years it takes for the quantity of carbon stored in harvested wood products within one of the categories listed in Article 7(2) to decrease to one half of its initial value;

Daarom stelt de rapporteur voor de definities voor koolstofreservoir, herbebossing, bebossing, ontbossing, houtproduct, achtergrondniveau, marge, halfwaardetijd en instantane oxidatiemethode toe te voegen of te verduidelijken.
Your Rapporteur therefore proposes to include or clarify definitions for carbon stock, reforestation, afforestation, deforestation, harvested wood products, background level, margin, half-life value, and instantaneous oxidation.

Dat zou kunnen leiden tot discrepanties binnen de Unie, zoals (i) twee lidstaten die verschillende landspecifieke halfwaardetijden gebruiken voor een derde land, of (ii) een lidstaat die voor een andere lidstaat een landspecifieke halfwaardetijd gebruikt die afwijkt van wat de lidstaat zelf toepast.
This structure could result in potential inconsistencies within the Union, such as: (i) two Member States using country-specific half-lives for a third country that differ from one another; or (ii) one Member State using country-specific half-lives for another Member State that differs from what it uses for itself.

bewijs dat de halfwaardetijd van de chemische stof in water groter is dan twee maanden, of dat de halfwaardetijd ervan in de bodem groter is dan zes maanden, of dat de halfwaardetijd ervan in sedimenten groter is dan zes maanden; of
evidence that the half-life of the chemical in water is greater than two months, or that its half‐life in soil is greater than six months, or that its half-life in sediment is greater than six months; or

Ten aanzien van een chemische stof waarvan de verplaatsing door de lucht aanzienlijk is, moet de halfwaardetijd in de lucht meer dan twee dagen bedragen; en
For a chemical that migrates significantly through the air, its half-life in air should be greater than two days; and

2.2. Persistentie (halfwaardetijd) en afbraakkinetica van deze residuen in mengmest, stalmest en strooisel.
2.2. Persistence (half-life value) and kinetics of elimination of these residues in slurries, farm yard manure and litter.

2.4. Afbraak, persistentie (halfwaardetijd) en eliminatiekinetica in bodems (uiteenlopende bodemtypes).
2.4. Degradation, persistence (half-life value) and kinetics of elimination in soils (contrasting soil types).