Vertaling van "headhunter " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

headhunter
headhunter

headhunter | rekruteerder | personeelsadviseur werving en selectie | recruiter
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[40] De Groep van artikel 29 bestudeert momenteel de volgende ingediende bijdragen: gedragscode inzake direct marketing, ingediend door FEDMA; gedragscode inzake de verwerking van persoonsgegevens door adviesbureaus voor het zoeken van leidinggevend personeel (headhunters), ingediend door AESC; en gedragscode inzake pan-Europese identificatie van de oproeper, ingediend door ETP.
[40] The Article 29 Working Party is considering at the moment the following submissions: Code of conduct on direct marketing submitted by FEDMA; Code of conduct on the processing of personal data by executive search consultants (head-hunters) submitted by AESC and Code of conduct on pan-European calling line identification submitted by ETP.

De steeds langer wordende lijst van vrouwen die klaar zijn voor een topfunctie (Board Ready Women) is nu online beschikbaar en kan worden geraadpleegd door ondernemingen en headhunters. De lijst toont aan dat er meer dan voldoende uitstekend gekwalificeerde vrouwen zijn om leiding te geven aan Europese en mondiale ondernemingen. Het is tijd dat het glazen plafond wordt doorbroken dat vrouwen nog steeds belet om door te groeien naar functies in de raad van bestuur.
This ever growing list of "Board Ready Women" – which will now be consultable online for corporations and for executive search companies – makes it clear that there are more than enough eminently qualified women to help lead Europe’s and the world’s corporations into the 21st century and that it is now time to shatter the glass ceiling that keeps these women from ascending to board of directors positions.

Na een zoektocht, ook via "headhunters", is de heer Jules Muis in september 2000 benoemd tot hoofd van de DIA.
After a search including the use "headhunters" Jules Muis was appointed Head of the IAS in September 2000.

Topfuncties worden in toenemende mate buiten de Commissie bekendgemaakt en voor specifieke ambten wordt een beroep gedaan op headhunters.
Top jobs are increasingly advertised outside the Commission and "head-hunters" are being used for particular posts.

Een voorbeeld van het type onderneming dat momenteel actief is op het gebied van online personeelswerving is futurestep.com, dat eigendom is van de Wall Street Journal en een offline headhunter, Korn Ferry, en dat ten minste actief is in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en België.
An example of the type of company currently active in online recruitment is futurestep.com, which is owned by the Wall Street Journal and an offline head-hunter, Korn Ferry and which is active in at least the United States, the UK, The Netherlands and Belgium.

Er zijn ook verscheidene grote marktdeelnemers in de Verenigde Staten die hun activiteiten naar Europa zouden kunnen uitbreiden, zoals AOL, dat een exclusieve relatie heeft met Monster.com (de toonaangevende vacaturesite in de VS), Webhire, dat samenwerkt met Yahoo!, en leadersonline.com, dat in handen is van een offline headhunter, Heidrick and Struggles.
There are also several large US players which could expand into Europe, such as AOL, which has an exclusive relationship with Monster.com (the leading job-site in the US), Webhire which is aligned with Yahoo!, and leadersonline.com which is owned by an offline head-hunter, Heidrick and Struggles.

Hiervan is bijvoorbeeld sprake als een werkgever aan een headhunting agency vraagt te selecteren op oneigenlijke gronden.
This is, for example, the case if an employer asks a headhunting agency to be selective on improper grounds.

Zij werkte bij Lucent Technologies en was door een headhunter benaderd voor een hoge functie binnen dit bedrijf als senior manager en als lid van de Raad van Bestuur.
She was head-hunted into the company at a very high level to work as a senior manager and a board member.