Traduction de «het indexeren van informatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het indexeren van informatie
indexing of documentation

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
document indexing [ descriptor | Indexes(ECLAS) | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
exchange of information [ information exchange | information transfer ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]

in staat om te beslissen welke informatie veilig via telefoon verstrekt kan worden
Able to make decision on safe information to give over telephone

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
geothermal heat pump information providing | give information on geothermal heat pumps | giving information on geothermal heat pumps | provide information on geothermal heat pumps

aan een index binden | indexeren
to index-link | to tie to an index

indexeren
indexing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: indexeren van teksten raadpleging van informatie Bureau voor publicaties van de Europese Unie documentenonderzoek Publicatieblad EU informatiesysteem toegang tot de informatie gegevensbank EU-recht - nationaal recht uitwisseling van informatie internetsite
EUROVOC descriptor: document indexing consultation of information Publications Office of the European Union document retrieval EU Official Journal information system access to information database EU law - national law information transfer Internet site

een verbeterde leesbaarheid van de informatie (minimale lettergrootte voor de verplichte informatie); een duidelijkere en geharmoniseerde voorstelling van allergenen (benadrukt door het lettertype, de stijl of de achtergrondkleur) in de lijst van ingrediënten van voorverpakte levensmiddelen; verplichte informatie over allergenen in niet-voorverpakte levensmiddelen, ook in restaurants en cafés; bepaalde verplichte informatie over de voedingswaarde van de meeste voorverpakte verwerkte levensmiddelen; verplichte informatie over de herkomst van vers vlees van varkens, schapen, geiten en pluimvee; dezelfde etiketteringsvoorschriften voor aankopen op het internet, op afstand en in de winkel; een lijst van technisch vervaardigde nanomaterialen in de ingrediënten; specifieke informatie over de plantaardige oorsprong van geraffineerde oliën en vetten; strengere regels om misleidende praktijken tegen te gaan; de vermelding van het vervangende ingrediënt voor surrogaatlevensmiddelen; de duidelijke vermelding "gebonden vlees" of "gebonden vis"; en een duidelijke vermelding van ontdooide producten.
Improved legibility of information (minimum font size for mandatory information); Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients; Mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes; Requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods; Mandatory origin information for fresh meat from pigs, sheep, goats and poultry; Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop; List of engineered nanomaterials in the ingredients. Specific information on the vegetable origin of refined oils and fats; Strengthened rules to prevent misleading practices; Indication of substitute ingredient for 'Imitation' foods; Clear indication of "formed meat" or "formed fish"; and Clear indication of defrosted products.

De uitgever van een bronpagina kan uitsluitingscodes („exclusion codes”) opnemen, die zoekmachines adviseren een bronpagina niet te indexeren, op te slaan of te tonen in de lijst van zoekresultaten.
The publisher of a source web page can include ‘exclusion codes’, which advise search engines not to index or store a source web page or to display it within the search results.

De organisatie mag gegevens alleen indexeren als het gaat om vertrouwelijke informatie (zie 2.3.2.2).
The organisation may index information only if there are confidentiality issues (see 2.3.2.2).

Technologieën voor het grootschalig digitaliseren van gedrukt materiaal en voor het zoeken en indexeren vergroten de onderzoekswaarde van de bibliotheekverzamelingen.
Technologies for mass digitisation of print materials and for search and indexing enhance the research value of the libraries' collections.

handelingen van reproductie in de zin van artikel 2 van Richtlijn 2001/29/EG, met als doel het digitaliseren, beschikbaar stellen, indexeren, catalogiseren, behouden of restaureren.
by acts of reproduction, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for the purposes of digitisation, making available, indexing, cataloguing, preservation or restoration.

Het project zou ook kunnen leiden tot nieuwe manieren van indexeren, annoteren, bestellen en koppelen van onderzoeksresultaten – en nieuwe methoden om dit alles te automatiseren.
The project could also lead to new ways of indexing, annotating, ordering and linking research results – and new methods to automate all this.

11. De Commissie draagt zorg voor de goede werking van het systeem, in het bijzonder door de kennisgevingen te classificeren en te indexeren volgens de urgentie.
11. The Commission shall ensure the proper functioning of the system, in particular classifying and indexing notifications according to the degree of urgency.

Om taalbarrières te overwinnen, is de thesaurus die voor het indexeren van de Europese wetgevingsbesluiten wordt gebruikt ("Eurovoc") als lexicon in het systeem geïntegreerd, zodat de gebruiker op termen in een vreemde taal kan zoeken.
With a view to overcoming linguistic barriers, the thesaurus used for the indexation of European legislative acts ("Eurovoc") has been integrated in the system as a dictionary in order to allow the user to search for terms in a foreign language.

1.1. Beschikbaarheid van schriftelijke informatie Ten aanzien van de beschikbaarheid van schriftelijke informatie wijst de studie uit dat - in tenminste 50% [33%] van de bezochte kantoren de enquêteurs brochures of andere soorten gedrukte informatie om mee te nemen (prospectussen, fotocopieën en uitdraaien die de enquêteurs door het bankpersoneel werden overhandigd) hebben ontvangen; - in 4% van de kantoren informatie beschikbaar was in de vorm van aanplakbiljetten, maar er was geen aanvulling op in de vorm van schriftelijke informatie om mee te nemen; - in 46% [66%] van de kantoren geen schriftelijke informatie beschikbaar was voor de cliënten.
1.1. Availability of written information With regard to the availability of written information, the study indicates that:- - at 50% [33%] of branches visited researchers were given brochures or other types of printed information to take away (printed information in this context included leaflets, photocopies and computer printouts given to researchers by bank staff); - at 4% of branches, information was available in the form of posters, but was not supported by written information to take away; - at 46% [66%] of bank branches, no written information was available to customers.