Traduction de «indexeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indexeren van teksten [ descriptor | indexeren van documenten ]
document indexing [ descriptor | Indexes(ECLAS) | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

het indexeren van informatie
indexing of documentation

indexeren
indexing

aan een index binden | indexeren
to index-link | to tie to an index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitgever van een bronpagina kan uitsluitingscodes („exclusion codes”) opnemen, die zoekmachines adviseren een bronpagina niet te indexeren, op te slaan of te tonen in de lijst van zoekresultaten.
The publisher of a source web page can include ‘exclusion codes’, which advise search engines not to index or store a source web page or to display it within the search results.

85. erkennende dat de economische situatie in de hele EU een uitdaging vormt, herinnert aan het besluit dat is genomen om de individuele vergoedingen van de leden niet te indexeren tot het eind van het mandaat en wijst erop dat de dienstreisvergoedingen van het personeel niet geïndexeerd zijn sinds 2007, en bevestigt nogmaals het besluit in de resolutie over de begroting 2012 om alle begrotingslijnen in verband met reizen te bevriezen;
85. Furthermore, recognising the challenging economic situation across the EU, recalls the decision taken not to index Members' individual allowances until the end of the mandate, highlights that staff mission allowances have not been indexed since 2007, and reconfirms the decision in the 2012 budget resolution to reduce all budget lines related to travel;

Technologieën voor het grootschalig digitaliseren van gedrukt materiaal en voor het zoeken en indexeren vergroten de onderzoekswaarde van de bibliotheekverzamelingen.
Technologies for mass scale digitisation of print materials and for search and indexing enhance the research value of the libraries' collections.

(b) handelingen van reproductie in de zin van artikel 2 van Richtlijn 2001/29/EG, met als doel het analyseren, digitaliseren, beschikbaar stellen, indexeren, catalogiseren, behouden of restaureren.
(b) by acts of reproduction, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for purposes such as searching, digitisation, making available, indexing, cataloguing, preservation or restoration.

(b) handelingen van reproductie in de zin van artikel 2 van Richtlijn 2001/29/EG, met als doel het digitaliseren, beschikbaar stellen, indexeren, catalogiseren, behouden of restaureren.
(b) by acts of reproduction, within the meaning of Article 2 of Directive 2001/29/EC, for the purposes of digitization, making available, indexing, cataloguing, preservation or restoration.

11. wijst erop bereid te zijn actief mee te werken om de begrotingsdiscipline te handhaven door alle begrotingslijnen voor reizen te bevriezen en geen enkele van de individuele vergoedingen van de leden te indexeren tot het einde van de legislatuur;
11. Highlights its willingness to contribute actively to maintaining budgetary discipline by freezing all budget lines relating to travel and not indexing any of the Members' individual allowances until the end of the legislature;

Het project zou ook kunnen leiden tot nieuwe manieren van indexeren, annoteren, bestellen en koppelen van onderzoeksresultaten – en nieuwe methoden om dit alles te automatiseren.
The project could also lead to new ways of indexing, annotating, ordering and linking research results – and new methods to automate all this.

De Commissie is van oordeel dat een particuliere leningnemer de vergoeding van het grootste gedeelte van de financiering, dat stabiel is, met middellange- of langetermijnparameters zou indexeren en het overige gedeelte, dat volatiel is, met kortetermijnparameters zou indexeren.
The Commission shares the view that a private borrower would link the remuneration of the bulk of the funding, which is stable, to medium or long-term parameters, and the remuneration of the remainder, which is volatile, to short-term ones.

de in het bestand toegankelijk gemaakte of uit het bestand opgevraagde gegevens met elkaar te vergelijken, te indexeren, te verrijken met gegevens uit andere bronnen en te analyseren met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (17);
to compare and contrast data that are accessible in or extracted from the directory, to index them, to enrich them from other data sources and to analyse them in compliance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (17);

Om taalbarrières te overwinnen, is de thesaurus die voor het indexeren van de Europese wetgevingsbesluiten wordt gebruikt ("Eurovoc") als lexicon in het systeem geïntegreerd, zodat de gebruiker op termen in een vreemde taal kan zoeken.
With a view to overcoming linguistic barriers, the thesaurus used for the indexation of European legislative acts ("Eurovoc") has been integrated in the system as a dictionary in order to allow the user to search for terms in a foreign language.