Vertaling van "hoge autoriteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

EGKS [ Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Hoge Autoriteit | Raadgevend Comité EGKS ]
ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]

de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed
decisions shall state the reasons on which they are based

indien de Hoge Autoriteit van mening is dat ...
if the High Authority is satisfied that ...

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

heeft neiging autoriteit te verafschuwen
Resents authority

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie
Deafness:NOS | high frequency | low frequency

hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)
High blood pressure Hypertension (arterial)(benign)(essential)(malignant)(primary)(systemic)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besluit van de Bijzondere Raad van ministers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de leden van de Hoge Autoriteit (PB 62 van 19.7.1962, blz. 1734/62).
Decision of the Special Council of Ministers of the European Coal and Steel Community determining the emoluments of members of the High Authority (OJ 62, 19.7.1962, p. 1734/62).

Overeenkomst gesloten in 1959 tussen de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en het Internationaal Centrum voor informatie betreffende arbeidsveiligheid en -hygiëne van het Internationaal Arbeidsbureau.
Convention concluded in 1959 between the ECSC High Authority and the International Occupational Safety and Health Information Centre (CIS) of the International Labour Office.

11. benadrukt dat de Afrikaanse Unie op haar top van 31 januari 2011 de reeds op haar top van 17 maart 2010 overeengekomen individuele en selectieve sancties jegens de heer Rajoelina en meer dan honderd aanhangers die de hoge autoriteit van de overgangsregering steunen, heeft bevestigd;
11. Stresses that the African Union confirmed, at its Summit on 31 January 2011, individual and selective sanctions agreed at the summit on 17 March 2010 against Mr Rajoelina and over a hundred other people who support the High Authority of the Transitional Government;

Het concept van de "gemeenschappelijke markt" werd geïntroduceerd en met de oprichting van de Hoge Autoriteit, de Gemeenschappelijke Vergadering, de Bijzondere Raad van Ministers en het Hof van Justitie werden de instellingen in het leven geroepen die nu functioneren als de Commissie, het Europees Parlement, de Raad en het EHvJ.
It introduced the world to the concept of the "common market" and in setting up the High Authority, the Common Assembly, the Special Council of Ministers and the Court of Justice it established the institutions which now function as the Commission, the European Parliament, the Council and the ECJ.

Het berust op het plan van Robert Schuman en Jean Monnet om de gehele Franse en Duitse kolen- en staalproductie onder een hoge autoriteit te laten vallen binnen een organisatie die ook voor andere Europese landen openstond.
It is based on the plan devised by Robert Schuman and Jean Monnet which consisted of placing all French and German coal and steel production under a High Authority within an organisation open to other countries of Europe.

De Hoge Autoriteit is het onafhankelijke uitvoerend orgaan dat moet toezien op de verwezenlijking van de doelstellingen van het Verdrag en moet handelen in het algemeen belang van de Gemeenschap.
The High Authority was the independent collegiate executive with the task of achieving the objectives laid down by the Treaty and acting in the general interest of the Community.

In zijn verklaring van 9 mei 1950 stelde Robert Schuman, minister van Buitenlandse Zaken van de Franse Republiek, voor om de Frans-Duitse kolen- en staalproductie onder het toezicht van een gemeenschappelijke Hoge Autoriteit te plaatsen, in een organisatie die open zou moeten staan voor deelname van andere Europese landen.
The French Foreign Minister, Robert Schuman, in his famous declaration of 9 May 1950, proposed that Franco-German coal and steel production be placed under a common High Authority within the framework of an organisation in which other European countries could participate.

Verder houdt een Hoge Autoriteit toezicht op de markt, de eerbiediging van de mededingingsregels en de doorzichtigheid van de prijzen.
In addition to this, a common High Authority supervised the market, respect for competition rules and price transparency.

In het EGKS-Verdrag wordt een Hoge Autoriteit ingesteld, evenals een GemeenschappelijkeVergadering, een Raad van ministers en een Hof van Justitie.
It established a High Authority, an Assembly, a Council of Ministers and a Court of Justice.