Traduction de «hooivork » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door hooivork
Accident caused by pitchfork

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorstel van de Commissie wordt niet gerept over de aanpak "van de hooivork naar de eetvork".
The Commission proposal does not mention the ‘from farm to table’ approach.

De tussenoplossing ligt tussen de hooivork en de vork, dat wil zeggen op de grens. Dit is namelijk de enige plaats waar de bescherming van dieren tegen onredelijke transporten en de bescherming van consumenten gewaarborgd kunnen worden.
The intermediate solution lies between fork and pitchfork, i.e. at the frontier, the only place where animals can be protected against unreasonable transport and consumers can be protected.

Transparantie in de voedselketen gaat van de hooivork tot de vork naast ons bord, en dus begint consumentenbescherming bij het diervoeder.
When we talk of transparency in the food chain, that applies from the hayfork to the table fork and consumer protection therefore logically starts with feedingstuffs.