Traduction de «hulpverleners sturen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
alerting rescue personnel | dispatching rescue personnel | dispatch emergency personnel | dispatch of emergency personnel

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
guiding from a template

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
direct the course of vessels in ports | direct the movement of ships in ports | control the movement of ships in ports | steer vessels in ports

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
conduct ship steering activities | steer vessel in compliance with helm orders | direct ship movements in compliance with helm orders | steer ship in compliance with helm orders

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
aid worker | humanitarian personnel | humanitarian worker

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]

supervisie van psychiater of psychiatrisch hulpverlener
Supervision of psychiatric therapist or aide

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
economic support [ aid | granting of aid | subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. overwegende dat de Japanse regering de Europese Unie na de ramp in Japan heeft verzocht met het oog op de hulpverlening één compact team voor civiele bescherming samen te stellen dat wordt gecoördineerd door de Commissie, in plaats van meerdere civiele beschermingsteams uit verschillende lidstaten op verschillende momenten te sturen; overwegende dat dankzij de sterkere operationele coördinatie tijdens deze ramp de steunverlening van de EU in haar geheel kon worden verbeterd op het punt van de kosten/batenverhouding, de samenhang en de zichtbaarheid,
L. whereas, in the wake of the recent disaster in Japan, the Japanese government asked the EU to form a single compact civil protection team, coordinated by the Commission, for the distribution of aid, rather than sending several civil protection teams from different Member States at different times; whereas stepping up operational coordination during that disaster made it possible to improve EU assistance as a whole in terms of cost-effectiveness, coherence and visibility,

Kan de Voorzitter van het Parlement, naast de verklaring van medeleven die eerder vandaag is voorgelezen, een zeer duidelijke waarschuwing naar de junta van Birma sturen, en dus indirect naar hun beschermheren in Peking, met de boodschap dat ze internationale inspanningen voor hulpverlening niet langer mogen hinderen en dat, ook al willen ze hun land niet in een democratie laten leven, ze toch tenminste wel kunnen proberen zich menselijk op te stellen ten opzichte van hun eigen volk.
Could the President of this House, in addition to his message of sympathy read out earlier on today, send a very stern warning to the junta of Burma and indirectly to their guardians in Beijing telling them to stop frustrating international assistance efforts and start at least trying to behave, if not democratically, at least humanely towards their own people?

2. verzoekt de Commissie en alle lidstaten onverwijld hun concrete steun te laten blijken door hulpverleners en materieel te sturen in het kader van het vijfjarenplan van het communautair actieprogramma voor civiele bescherming dat de Raad op 9 december 1999 heeft vastgesteld (beschikking 1999/847/EG);
2. Calls on the Commission and all the Member States to waste no time in expressing their support in practical ways, by marshalling workers and equipment under the five-year plan establishing a Community action programme in the field of civil protection, which was adopted by the Council on 9 December 1999 (Decision 1999/847/EC);