Traduction de «illegale stortplaats » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illegale stortplaats | sluikstorting
unauthorized dumping

illegale stortplaats [ sluikstorten (B) ]
unauthorised dumping

belt | illegale vuilstortplaats | ongecontroleerde stortplaats
open dump

stortplaats van uitgegraven grond | stortplaats van uitgegraven/opgebaggerde grond
spoil dump

woont als illegale huurder
Lives as illegal tenant

illegale migrant
Illegal migrant

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]

illegale drugstromen
illicit drug flows

illegale wapenhandel
illegal trade in firearms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende bijna vier jaar is het industrieel afval dat op de illegale stortplaats "Crno brdo" is gestort niet opgeruimd en naar behoren beheerd; het vormt een bedreiging voor het grondwater en de lucht.
For almost four years, the industrial waste deposited at "Crno brdo" illegal landfill has not been cleared and properly managed, threatening to contaminate groundwater and air.

Afvalbeheer: Commissie daagt GRIEKENLAND voor Hof van Justitie van EU in verband met illegale stortplaats
Waste management: Commission refers GREECE to the Court of Justice of the EU over illegal landfill

De zaak betreft een illegale stortplaats in Lovrenc na Dravskem polju, waar meer dan 40 000 ton afval wordt opgeslagen sinds 2006.In 2007 en 2008 zijn op deze locatie grote branden uitgebroken.
The case concerns an illegal landfill in Lovrenc na Dravskem polju, where more than 40 000 tons of waste have been stored since 2006. Large fires broke out at this location in 2007 and 2008.

vaststellen dat de Republiek Slovenië, door het storten van uitgegraven bodem toe te staan — een activiteit die als een nuttige toepassing van afval kan worden aangemerkt — op perceel nr. 115/1 van het gemeentelijk kadaster van Teharje, zonder te verzekeren dat op die plaats niet eerder of gelijktijdig ander afval was gestort, en door geen maatregelen te nemen om het afval waarvoor geen vergunning bestond, te verwijderen van die plaats, die als een illegale stortplaats kan worden aangemerkt, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 13 en 36, lid 1, van richtlijn 2008/98/EG betreffende afvalstoffen, en de artikelen 5, lid 3, sub e, 6 — gelezen in samenhang met besluit 2003/33/EG van de Raad — 7, 8, 9, 11 en 12 van richtlijn 1999/31/EG alsmede bijlagen I, II en III bij laatstgenoemde richtlijn;
declare that the Republic of Slovenia, by authorising the deposit of excavated earth, that is to say, activity that takes the form of the recovery of waste, on plot No 115/1 in the municipal land register of Teharje, without ensuring that other waste had not previously or at the same time been deposited at that site, and by failing to adopt measures for the removal of waste not covered by the site permit, classifiable as illegal landfilling, has failed to fulfil its obligations under Articles 13 and 36(1) of Directive 2008/98/EC on waste and under Articles 5(3)(e), 6 (in conjunction with Council Decision 2003/33/EC), 7, 8, 9, 11 and 12 of Directive 1999/31/EC and Annexes I, II and III to the latter;

Voorts is de Republiek Slovenië, door het storten van uitgegraven bodem toe te staan — een activiteit die als een nuttige toepassing van afval kan worden aangemerkt — op perceel nr. 115/1 van het gemeentelijk kadaster van Teharje, zonder te verzekeren dat op die plaats niet eerder of gelijktijdig ander afval was gestort, en door geen maatregelen te nemen om het afval waarvoor geen vergunning bestond, te verwijderen van die plaats, die als een illegale stortplaats kan worden aangemerkt, de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 13 en 36, lid 1, van richtlijn 2008/98/EG betreffende afvalstoffen, en de artikelen 5, lid 3, sub e, 6 — gelezen in samenhang met besluit 2003/33/EG van de Raad — 7, 8, 9, 11 en 12 van richtlijn 1999/31/EG alsmede bijlagen I, II en III bij laatstgenoemde richtlijn.
In addition, the Republic of Slovenia, by authorising the deposit of excavated earth, that is to say, activity that takes the form of the recovery of waste, on plot No 115/1 in the municipal land register of Teharje, without ensuring that other waste had not previously or at the same time been deposited at that site, and by failing to adopt measures for the removal of waste not covered by the site permit, classifiable as illegal landfilling, has failed to fulfil its obligations under Articles 13 and 36(1) of Directive 2008/98/EC on waste and under Articles 5(3)(e), 6 (in conjunction with Council Decision 2003/33/EC), 7, 8, 9, 11 and 12 of Directive 1999/31/EC and Annexes I, II and III to the latter.

Na onderzoek van een klacht heeft de Commissie Griekenland ook een laatste schriftelijke aanmaning gezonden met betrekking tot illegale afvalverwijdering in Paiania in het oosten van Attica en op een niet-goedgekeurde stortplaats in het dorp Maroulas op Kreta.
Following the investigation of a complaint, the Commission has also sent Greece a final written warning with regard to illegal waste disposal at Paiania, in eastern Attica, and an unauthorised landfill in the village of Maroulas, Crete.