Vertaling van "in staat tot onafhankelijk lopen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

in staat tot onafhankelijk lopen
Independent walking

ambulant | in staat om te lopen
ambulant | walking

in staat tot onafhankelijke uiterlijke verzorging
Independent for grooming

in staat tot onafhankelijk eten
Independent feeding

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
Independent State of Papua New Guinea | Papua New Guinea

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua New Guinea [ Independent State of Papua New Guinea | New Guinea ]

Onafhankelijke Staat Kroatië | NDH [Abbr.]
Independent State of Croatia | NDH [Abbr.]

nieuwe onafhankelijke staat
Newly Independent States | NIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het evaluatieverslag staat de onafhankelijke rol van het BEREC nog niet buiten twijfel.
According to the evaluation report, “the independent role of BEREC is still questionable”.

32. wijst erop dat de mogelijkheid die burgers, ondernemingen en belangengroepen hebben om een zaak betreffende de toepassing van het EU-recht voor een nationaal bestuurlijk beroepsorgaan/bestuursrechter of rechterlijke instantie te brengen los staat en onafhankelijk is van en niet in strijd is met het voeren van inbreukprocedures door de Commissie;
32. Notes that the possibility for citizens, enterprises or civil society interests to bring their own proceedings before Member States' administrative review bodies, courts or tribunals concerning the application of EU law is separate, independent and not in contradiction with the conduct of infringement proceedings by the Commission;

32. wijst erop dat de mogelijkheid die burgers, ondernemingen en belangengroepen hebben om een zaak betreffende de toepassing van het EU-recht voor een nationaal bestuurlijk beroepsorgaan/bestuursrechter of rechterlijke instantie te brengen los staat en onafhankelijk is van en niet in strijd is met het voeren van inbreukprocedures door de Commissie;
32. Notes that the possibility for citizens, enterprises or civil society interests to bring their own proceedings before Member States’ administrative review bodies, courts or tribunals concerning the application of EU law is separate, independent and not in contradiction with the conduct of infringement proceedings by the Commission;

E. overwegende dat deze zaak neerkomt op een stap achteruit in het proces in de richting van politiek pluralisme in Cambodja, en bewijst dat het gerechtelijk apparaat in Cambodja niet in staat is onafhankelijk zijn werk te doen, met inachtneming van de burgerlijke vrijheden,
E. whereas this case can be considered a step backwards from the progress made on political pluralism in Cambodia, and shows the inability of the judicial system of Cambodia to work independently and with respect for civil liberties,

26. is ermee ingenomen dat de eerste drie crisisinterventies in het kader van het EVDB met succes zijn verlopen; juicht de oprichting van een EU-agentschap voor onderzoek en bewapening toe en verzoekt de Raad verder te gaan met de ontwikkeling van een alomvattende en geloofwaardige Europese defensie-identiteit, met inbegrip van een Europese collectieve capaciteit voor de planning van en het commando over EU-interventies, die in staat is onafhankelijk van de NAVO op te treden en toch het bondgenootschap niet ondermijnt of onnodig dubbele structuren creëert; staat erop dat het van tevoren wordt geraadpleegd over besluiten over EVDB-interventies en wijst erop dat alleen een goed ingelicht Parlement in staat is voortvarend en doeltreffend de nodige personele en budgettaire beslissingen te nemen;
framework of the ESDP, welcomes the establishing of an EU Agency for Research and Armament and calls upon the Council to advance further the setting-up of a comprehensive and credible European defence identity, including a European collective capacity for planning and command of EU operations, able to act independently of NATO while not undermining the alliance or unnecessarily duplicating structures; insists that it be consulted in advance of decisions on ESDP operations and points out that only a well‑informed Parliament is in a position to take the requisite personnel and budgetary decisions swiftly and efficiently;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de afschaffing van de doodstraf in de Onafhankelijke Staat Samoa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa

Het verheugt de Europese Unie dat de Onafhankelijke Staat Samoa de doodstraf heeft afgeschaft.
The European Union welcomes the abolition of the death penalty in the Independent State of Samoa.

Met deze verlagingen van de totaal toelaatbare vangsten (TAC's) wordt gevolg gegeven aan onafhankelijke wetenschappelijke adviezen waarin ervoor is gewaarschuwd dat de kabeljauw- en wijtingbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland ernstig gevaar lopen in te storten.
These reductions in Total Allowable Catches (TACs) respond to independent scientific advice warning that cod and whiting in the North Sea and to the west of Scotland are in severe danger of collapse.

Dat betekent met andere woorden, overeenkomstig een onafhankelijke studie van het INSEE in Parijs, dat als de Kamer bij deze steekproefgrootte 95 % zekerheid wil hebben dat zij niet tot een incorrect gunstig resultaat komt, de Commissie 67 % risico moet lopen dat het resultaat ten onrechte ongunstig is.
In other terms,according to an independent paper in the Court's possession from the INSEE organization in Paris, with this sample size, for the Court to have its required 95% confidence of not giving an incorrect favourable result, the Commission must bear a 67% risk of receiving an incorrect unfavourable result .

In dit document wordt erop gewezen dat de overgang van Socialistische Sovjetrepubliek naar moderne, onafhankelijke natie-staat in Centraal-Azië aanzienlijke moeilijkheden blijkt op te leveren.Voor de vijf republieken van die regio zal het in verband daarmee vooral erop aankomen dat zij maximaal voordeel halen uit de exploitatie van hun grote natuurlijke rijkdommen.
The paper notices that the transition from Soviet Socialist Republics to modern, independent nation states is proving a difficult one for Central Asia. The five republics' ability to maximise the benefits from their rich natural resources will be crucial for this transition.