Traduction de «in water oplosbaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in water oplosbaar
water-soluble

in water oplosbaar preparaat
water-soluble preparation

in water oplosbaar vast bestanddeel
water-soluble solid

klysma met in water oplosbaar contrastmiddel
Water soluble contrast enema

röntgenonderzoek van maag-darmkanaal met in water oplosbaar contrastmiddel
Water soluble contrast meal

myelografie met in water oplosbaar contrastmiddel
Water soluble contrast myelogram

albumine | in water oplosbaar eiwit
albumin | water-soluble blood protein

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water
hydration | adding water

hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol
hydroalcoholic | water and alcohol-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de oplosbaarheid van het levensmiddelenadditief polyvinylalcohol (E 1203) betreft, luidt de huidige specificatie „Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol”.
The current specification as regards the solubility of the food additive polyvinyl alcohol (E 1203) states ‘Soluble in water; sparingly soluble in ethanol’.

Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en moeilijk oplosbaar in ethanol
Very soluble in water and slightly soluble in ethanol

Oplosbaar in water, azijnzuur, verdund HCl en alkalihydroxiden en -carbonaten; slecht oplosbaar in ethanol
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol

Overigens moet worden opgemerkt dat bij bepaalde ongebleekte natuurlijke plantaardige vezels (bv. jute, kokos) met de normale voorbehandeling met petroleumether en water niet alle natuurlijke niet-vezelbestanddelen worden verwijderd; desondanks wordt geen extra voorbehandeling toegepast, tenzij het monster apprets bevat die niet in petroleumether en water oplosbaar zijn.
However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute, coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample contains finishes insoluble in both light petroleum and water.

Extractie van in water oplosbaar calcium, magnesium, natrium en zwavel in de vorm van sulfaten
Extraction of water-soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur

In dit document wordt de methode vastgesteld voor de extractie van in water oplosbaar calcium, magnesium, natrium en zwavel (in de vorm van sulfaten) in meststoffen, zodat er voor de bepaling van al deze nutriënten slechts één extractie hoeft te worden uitgevoerd.
This document defines the procedure for extracting water-soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates), so that the same extract can be used to determine each nutrient required.

In dit document wordt de methode vastgesteld voor de bepaling van het gehalte aan in water oplosbaar kalium.
This document defines the procedure for the determination of water soluble potassium.

of als de stof zeer slecht oplosbaar is in water (oplosbaarheid in water
or the substance is highly insoluble in water (water solubility

Zetmeeloplossing, bereid uit 1 g oplosbaar zetmeel en 5 mg HgJ (conserveermiddel), die in een weinig koud water worden gesuspendeerd, met 500 ml kokend water worden behandeld, 5 min worden gekookt en na afkoelen worden gefiltreerd.
starch solution, prepared from 1 g soluble starch and 5 mg Hgl (preservative) which are suspended in a little cold water, mixed with 500 ml boiling water, boiled for 5 minutes and filtered when cold.