Vertaling van "incubatietijd " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

incubatie | incubatietijd | incubatietijdperk
incubation

Extrinsieke incubatieperiode | extrinsieke incubatietijd
extrinsic incubation period | EIP [Abbr.]

incubatieperiode | incubatietijd | incubatietijdperk
contagious stage | period of infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft een lange incubatietijd. Het gebrek aan nauwkeurige diagnostische tests voor de opsporing van besmette dieren verklaart ook waarom er met betrekking tot paratuberculose geen aanvullende EU-gezondheidsgaranties zijn vastgesteld.
It takes a long time for symptoms, if any, to appear and the lack of accurate diagnostic tests for the detection of infected animals explains the absence of EU additional health guarantees for paratuberculosis.

37. is van mening dat de Commissie de mogelijkheid om een „witboekfase” in het wetgevingsproces in te lassen verder moet onderzoeken; is van mening dat als belanghebbenden de mogelijkheid wordt geboden om commentaar te leveren op de ontwerpvoorstellen en op de daarmee gepaard gaande voorlopige effectbeoordelingen, de kwaliteit van de door de Commissie ingediende ontwerpwetgeving kan worden verbeterd zonder de incubatietijd van nieuwe wetgeving nodeloos te verlengen;
37. Considers that the Commission should further explore the option of introducing a ‘white paper’ stage in the legislative process; believes that affording stakeholders the ability to comment on draft proposals and accompanying provisional impact assessments would improve the quality of the draft legislation presented by the Commission, without unduly adding time to the gestation period of prospective laws;

36. herinnert aan zijn standpunt ten aanzien van andere voorstellen voor het beperken van de regeldruk, waarin ook andere opties dan regelgeving worden overwogen, zoals vrijwillige maatregelen; is van mening dat de Commissie de mogelijkheid om een "witboekfase" in het wetgevingsproces in te lassen verder moet onderzoeken; is van mening dat als belanghebbenden de mogelijkheid wordt geboden om commentaar te leveren op de ontwerpvoorstellen en op de daarmee gepaard gaande voorlopige effectbeoordelingen, de kwaliteit van de door de Commissie ingediende ontwerpwetgeving kan worden verbeterd zonder de incubatietijd van nieuwe wetgeving nodeloos te verlengen;
36. Recalls the position of Parliament on other proposals to minimise regulatory burdens, including consideration of options other than regulation, such as voluntary measures; considers that the Commission should further explore the option of introducing a ‘white paper’ stage in the legislative process; believes that affording stakeholders the ability to comment on draft proposals and accompanying provisional impact assessments would improve the quality of the draft legislation presented by the Commission, without unduly adding time to the gestation period of prospective laws;

44. stelt vast dat het door de zeer lange incubatietijd voor asbestslachtoffers vaak niet mogelijk is het causale verband met hun beroepsmatige blootstelling aan asbest aan te tonen;
44. Recognises that, due to very long latency periods, asbestos victims are often unable to substantiate the causality of their occupational asbestos exposures;

AE. overwegende dat slachtoffers door de zeer lange incubatietijd en de gebrekkige kennis van medisch personeel vaak geen tijdige en adequate hulp van zorgverleners krijgen;
AE. whereas due to the very long latency period and due to the lack of knowledge among medical staff, victims often do not receive timely and proper support from healthcare providers;

Paratuberculose is een besmettelijke infectie in de dunne darm van runderen, en ook van schapen, en heeft een lange incubatietijd.
Paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, but also sheep and it takes a long time for symptoms, if any, to appear.

Een massale aanslag met pokkenvirussen op de VS of een EU-staat zou op grond van de incubatietijd en de grote mobiliteit in de wereld niet tot dit land beperkt blijven.
Because of incubation periods and high levels of global mobility, a major attack involving smallpox virus on the USA or an EU Member State would not be restricted to the country in question.

De ramingen omtrent de toekomstige prevalentie lopen sterk uiteen aangezien nog te weinig bekend is over de incubatietijd tussen de besmetting en het optreden van de symptomen.
Estimates of future prevalence vary widely as too little is known about the incubation period between exposure to the infective agent and the emergence of symptoms.

Zolang niet bekend is welke minimumdosis voor de mens besmettelijk is, noch hoe het agens zich gedraagt tijdens de incubatietijd, kan de thans bij de DBES-regeling gehanteerde aanpak op basis van het voorzorgbeginsel niet worden verfijnd door middel van tests.
As long as the minimal infectious dose for humans, and the behaviour of the agent during the incubation period is not known, the current precautionary approach as foreseen under the DBES can not be refined by the use of the tests.

Deze periode zou, gezien de lange incubatietijd, aan de korte kant zijn omdat het 14 jaar kan duren voordat de ziekte zich openbaart.
The Committee considers that this period is too short, as incubation periods can be as long as 14 years.