Vertaling van "injunctie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

injunctie inroepen
to seek injunction

arrest houdend uitdrukkelijk bevel | injunctie
order of the court

rechterlijk bevel [ gerechtelijk bevel | injunctie ]
injunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zal de Commissie het Hof van Justitie om een injunctie vragen, als de bestaande stortplaatsen in natuurgebieden worden uitgebreid of als nieuwe stortplaatsen in Natura 2000-gebieden, bijvoorbeeld het natuurpark Vesuvius, worden geopend?
Will the Commission ask the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones are opened in Natura 2000 sites such as the Vesuvius National Park?

Zal de Commissie het Hof van Justitie om een injunctie vragen, als bestaande stortplaatsen in natuurgebieden worden uitgebreid of als nieuwe stortplaatsen in Natura 2000-gebieden, bijvoorbeeld het Nationaal Park Vesuvius, worden geopend?
Will the Commission ask the Court of Justice for an injunction if existing landfills in nature protection areas are extended or new ones opened in Natura 2000 sites such as the Vesuvius National Park?

De mededingingsautoriteit, die tevens verantwoordelijk is voor consumentenbescherming, lijkt deze verordening met succes te hebben gebruikt om een injunctie in te laten roepen tegen ondernemingen in België en Nederland die Britse consumenten ongewenste en misleidende aanbiedingen toestuurden.
The OFT, which is also responsible for consumer protection, appears to have used this regulation successfully to seek an injunction against companies in Belgium and in the Netherlands which were found to be sending out unsolicited and misleading offers to British consumers.

Behalve deze zaak zijn er weinig indiciën dat nationale instanties Verordening 2006/2004 voldoende gebruiken tot verkrijging van rechtsmiddelen, zoals een injunctie, voor klachten die hun oorsprong in andere lidstaten vinden.
Other than this case there is little evidence that Regulation 2006/2004 has been sufficiently used by national authorities to seek a remedy, such as an injunction, for complaints which owe their origin in other Member States.

Dit lijkt te wijten aan de kosten voor procesvoering, de complexiteit en de duur van de rechtsgang en het beperkte toepassingsgebied van de injunctie.
This is appears to be due to the cost of bringing action, to the complexity and the length of procedures and to the limited scope of the injunction.