Vertaling van "inkomsten uit douanerechten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inkomsten uit douanerechten | ontvangsten uit de douanerechten
receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties

afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten | de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten
elimination of customs duties between Member States

ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten
exemption from all customs duties | relief from all customs duties

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

douanerechten
customs duties

terugbetaling van de douanerechten
customs drawback [ remission of customs duties ]

horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

inkomsten beheren | omzet beheren
maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. benadrukt dat de inkomsten uit douanerechten een belangrijk deel uitmaken van de traditionele eigen middelen van de EU en, samen met de suikerheffingen, 16 777 100 000 EUR belopen voor 2011, en dat een efficiënt douanesysteem van het allergrootste belang is voor de bescherming van de financiële belangen van de EU; benadrukt dat een correcte werking van de douane directe gevolgen heeft voor de berekening van de btw, die een andere belangrijke bron van begrotingsontvangsten van de EU is;
50. Underlines that the proceeds from customs duties are an important part of the EU's traditional own resources, representing, together with sugar levies, EUR 16 777 100 000 for the year 2011, and that an efficient customs system is of primary importance when it comes to protecting the EU's financial interests; stresses that the correct operation of customs has direct consequences in terms of the calculation of VAT, which is another important source of EU budget revenue;

50. benadrukt dat de inkomsten uit douanerechten een belangrijk deel uitmaken van de traditionele eigen middelen van de EU en, samen met de suikerheffingen, 16 777 100 000 EUR belopen voor 2011, en dat een efficiënt douanesysteem van het allergrootste belang is voor de bescherming van de financiële belangen van de EU; benadrukt dat een correcte werking van de douane directe gevolgen heeft voor de berekening van de btw, die een andere belangrijke bron van begrotingsontvangsten van de EU is;
50. Underlines that the proceeds from customs duties are an important part of the EU’s traditional own resources, representing, together with sugar levies, EUR 16 777 100 000 for the year 2011, and that an efficient customs system is of primary importance when it comes to protecting the EU’s financial interests; stresses that the correct operation of customs has direct consequences in terms of the calculation of VAT, which is another important source of EU budget revenue;

1. benadrukt dat de inkomsten uit douanerechten een belangrijk deel uitmaken van de traditionele eigen middelen van de EU en, samen met de suikerheffingen, 16 777 100 000 EUR belopen voor 2011, en dat een efficiënt douanesysteem van het allergrootste belang is voor de bescherming van de financiële belangen van de EU benadrukt dat een correcte uitvoering van de douaneactiviteiten directe gevolgen heeft voor de berekening van de BTW, die een andere belangrijke bron van begrotingsontvangsten van de EU is;
1. Underlines that proceeds from customs duties are an important part of the EU’s traditional own resources, representing, together with sugar levies, EUR 16 777 100 000 for the year 2011, and that an efficient customs system is of primary importance when it comes to protecting the EU’s financial interests; stresses that the correct operation of customs has direct consequences in terms of the calculation of value added tax, which is another important source of EU budget revenue;

Het concept "blauwe gordel" moet maritiem vervoer binnen de EU faciliteren door het aantal administratieve formaliteiten voor reders te verminderen zonder uitholling van veiligheid, beveiliging en milieubescherming en verlies van inkomsten uit douanerechten en belastingen, door optimaal gebruik te maken van de technologie voor maritieme controle.
The Blue Belt concept aims at facilitating maritime transport within the EU by reducing administrative formalities for ship operators, whilst ensuring safety, security and environmental protection as well as customs and tax revenues, through optimal use of maritime monitoring technology.

De EU-begroting zelf wordt voornamelijk gefinancierd met de "eigen middelen" van de EU: douanerechten, heffingen, btw en inkomsten gebaseerd op het bruto nationaal inkomen (BNI) van EU-landen.
The EU budget is in turn mainly financed out of its 'own resources': customs duties, levies, VAT and resources based on member countries' gross national income (GNI).

Vervolgens wijst Janusz Lewandowski op een discrepantie tussen de huidige structuur van de inkomsten voor de EU-begroting, die voor het overgrote deel op afdrachten van de lidstaten (70%) is gebaseerd, en de oorspronkelijke beginselen van de Verdragen van Rome en Lissabon waarin ervan wordt uitgegaan dat het leeuwendeel van de inkomsten wordt ontleend aan de douanerechten op uit landen buiten de EU ingevoerde goederen.
The Commissioner talked about a discrepancy between the actual structure of EU budget revenues, with the biggest chunk of contributions (70 percent) coming from the Member States, and the original principles laid down in the Rome and Lisbon Treaties, envisaging instead that customs duties on products imported from non-EU countries would be the main sources of income.

24. stelt vast dat aanpassingen in het belang van de handel een breed spectrum omvatten en hoofdzakelijk omvatten: ten eerste, de kosten van de afbouw van preferenties, vooral van belang voor landen die afhankelijk zijn van de uitvoer van textielwaren en landbouwproducten; ten tweede, het verlies van inkomsten uit douanerechten, en ten derde, kosten als gevolg van stijgende voedselprijzen, die waarschijnlijk de landen zullen treffen die netto invoerders van levensmiddelen zijn en waar voornamelijk de armste bevolkingslagen van te lijden zullen hebben;
24. Notes that trade-related adjustment costs cover a wide range of issues, and mainly include: firstly, the costs of preference erosion, which particularly affect countries dependent on exports of textiles and agricultural commodities, secondly, loss of revenue from trade tariffs and, thirdly, costs resulting from increases in food prices which are likely to affect net food importing countries and which will mainly affect the poorer sectors of the population;

Hij voegde eraan toe dat de Commissie bovendien de wettelijke verplichting heeft ervoor te zorgen dat de communautaire begroting niet frauduleus van inkomsten uit douanerechten worden beroofd.
Moreover, the Commission has a legal obligation to ensure that the EU Budget is not deprived fraudulently of revenue from customs duties.

(c) Ook wordt zo goed als voorbijgegaan aan de fiscale kwestie en de derving van inkomsten uit douanerechten voor de ACS die voortvloeit uit de afschaffing van de douanerechten. Hiervoor is geen enkel specifiek programma gepland.
The fiscal dimension and the reduction in the ACP countries' customs revenue which would result from the loss of customs duties are also virtually ignored and there is no provision for any specific programme in this area.

Tegelijk verloor de Gemeenschapsbegroting inkomsten uit douanerechten die verschuldigd waren op goederen ingevoerd uit landen die buiten het SAP vallen.
At the same time, the Community budget was deprived of revenue from customs duty due on goods imported from countries outside the GSP scheme.