Traduction de «vrijstelling van alle douanerechten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten
exemption from all customs duties | relief from all customs duties

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten
to provide that the relief applies not only to customs duties

systeem inzake de vrijstelling van douanerechten op grond van de regeling actieve veredeling | IPR [Abbr.]
inward-processing relief system | IPR [Abbr.]

terugbetaling van de douanerechten
customs drawback [ remission of customs duties ]

douanerechten
customs duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„voordeel” als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 247/2006: de vrijstelling van de douanerechten of de toekenning van de communautaire steun als bedoeld in die verordening.
the ‘advantage’ referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 247/2006 means either the exemption from customs duties or the grant of Community aid provided for in that Regulation.

Om de militaire geheimhouding te waarborgen is er een specifieke administratieve procedure om vrijstelling van douanerechten toe te kennen: de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de nationale defensie mogen het certificaat afgeven in plaats van de gewone douanediensten.
To ensure military confidentiality, there is a specific administrative procedure for granting duty suspension: the authorities responsible for national defence may issue the certificate instead of the regular customs services.

De verordening past de vrijstelling van douanerechten ook toe op ingevoerde onderdelen, componenten en subeenheden die zijn bedoeld om te worden ingebouwd in of gemonteerd op de goederen in de bijlagen of die nodig zijn voor opleiding of testen.
The regulation also applies the suspension of customs duties to imported parts, components and sub-assemblies that are to be incorporated into or fitted to the goods in the annexes or which are necessary for training or testing.

De regeling van de Europese Unie (EU) inzake douanevrijstellingen voorziet in een vrijstelling van de douanerechten die normalerwijze verschuldigd zijn bij de in- of uitvoer van goederen in de EU. In deze verordening worden de verschillende categorieën goederen gespecificeerd die in aanmerking kunnen komen voor vrijstelling van de in- en uitvoerrechten, alsook de voorwaarden die daaraan zijn verbonden.
The European Union (EU) customs relief system involves granting relief from the duties that would normally be payable on goods both imported into and exported out of the EU. This regulation details the various categories of goods and under what conditions they are eligible to be granted relief from import and export duties.

De lidstaten mogen bovendien de vrijstelling afhankelijk stellen van de voorwaarde dat op de betrokken goederen, hetzij in het land of gebied van oorsprong, hetzij in het land of gebied van herkomst, de douanerechten en/of belastingen zijn geheven welke daar normaal op slaan.
The Member States may in addition make exemption of personal property conditional upon such property having borne, either in the country of origin or in the country of departure, the customs and/or fiscal charges to which it is normally liable.

„voordeel” als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 247/2006: de vrijstelling van de douanerechten of de toekenning van de communautaire steun als bedoeld in die verordening;
the ‘advantage’ referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 247/2006 means either the exemption from customs duties or the grant of Community aid provided for in that Regulation;

Wat de invoer van goederen met vrijstelling van douanerechten betreft is bij Verordening (EG) nr. 704/2002 van de Raad toegestaan dat de douanerechten bij invoer op de Canarische Eilanden van bepaalde industrieproducten (kapitaalgoederen en grondstoffen voor onderhoud en verwerking) en visserijproducten tot en met 31 december 2011 worden geschorst [17].
As regards the import of goods without payment of duties, Council Regulation (EC) No 704/2002 [17] authorises the suspension of customs duties on the import into the Canary Islands of certain industrial products (goods for capital investment and raw materials for maintenance and processing) and fisheries products until 31 December 2011.

3. De tabak die op het tijdstip van het in het vrije verkeer brengen op grond van een Gemeenschapsvoorschrift in aanmerking komt voor vrijstelling van de douanerechten, dient echter zonder overlegging van een certificaat van echtheid onder de GN-codes 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 tot en met 2401 20 49 te worden ingedeeld.
3. However, tobacco exempt from customs duty on release for free circulation by virtue of a Community provision shall be classified in subheadings 2401 10 10 to 2401 10 49 and 2401 20 10 to 2401 20 49 without presentation of a certificate of authenticity.

De entreposeur en de entrepositaris moeten algehele vrijstelling van de douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen kunnen genieten voor goederen welke tijdens de opslag in entrepot zijn verloren gegaan door toeval , overmacht of oorzaken verband houdende met de aard van de goederen .
THE DEPOSITOR AND THE WAREHOUSE-KEEPER MUST BE ABLE TO ENJOY COMPLETE EXEMPTION FROM CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES IN RESPECT OF LOSSES OCCURRING DURING THE STORAGE PERIOD AND ATTRIBUTABLE TO FORTUITOUS EVENTS , FORCE MAJEURE OR CAUSES INHERENT IN THE NATURE OF THE GOODS .