Vertaling van "inschrijven op een emissie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen
to subscribe for a loan | to subscribe for an issue

inschrijven met recht van voorkeur | inschrijven met voorkeursrecht
to apply as of right for new shares

emissie in grote tranches | emissie per reeksen | serie-emissie
block issue | issue in large series | issue in large tranches

meten van otoakoestische emissie
OAE - Oto-acoustic emission test

bevinding betreffende emissie van semen
Emission (finding)

meten van opgewekte otoakoestische emissies
Cochlear echo test

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
Eurobond

monetaire emissie
issuing of currency

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Van regionale overheden en hun vertegenwoordigende instanties wordt niet verwacht dat zij zich in het register inschrijven, maar zij kunnen zich desgewenst laten inschrijven.
16. Regional public authorities and their representative offices are not expected to register, but can register if they wish to do so.

Zij kunnen zich echter desgewenst laten inschrijven. Van nationale verenigingen of netwerken die zijn opgericht om gezamenlijk regio's te vertegenwoordigen wordt verwacht dat zij zich inschrijven.
National associations or networks created to represent regions collectively are expected to register.

Brussel, 1 september 2011 – Middelbare scholen kunnen vanaf vandaag leerlingen inschrijven voor ‘Juvenes Translatores’, een jaarlijkse EU-vertaalwedstrijd voor jonge vertalers. Inschrijven kan tot 20 oktober op [http ...]
Brussels, 1 September 2011 - Secondary schools can enrol pupils for the annual EU Young Translator Contest known as ‘Juvenes Translatores’ (Latin for 'young translators’) from today at [http ...]

Er is aangedrongen op passende controle op de financiering van de activiteiten van degenen die zich laten inschrijven in het register. Op dit punt kan ik u verzekeren dat de Commissie steekproefcontroles verricht op al degenen die zich reeds in het register hebben laten inschrijven, en ik ben er zeker van dat deze activiteiten zelfs zullen toenemen als we het register eenmaal gezamenlijk beheren.
The calls for appropriate verification as regards financing the activities of those who register: here I can assure you that the Commission is already performing random checks on all the registrants that are already in the register and I am sure that these activities will even increase once we manage the register jointly.

de voor de handelsperiode 2008-2012 voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten (de "cap") niet strookt met de Kyotodoelstelling van de lidstaat, de voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten niet strookt met de verwachte emissies en met het aanwezig technologisch potentieel om de emissies te reduceren, rekening houdende met de door een onafhankelijke instantie geverifieerde emissies in 2005 en met de verwachte ontwikkeling van de economische groei en de koolstofintensiteit, het voorgestelde percentage dat bedrijven in het kader van de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol kunnen gebruiken in de vorm van kredieten uit emissiereductieprojecten in derde landen niet strookt met de regel dat deze mechanismen supplementair moeten zijn met binnenlandse acties om de emissies te reduceren.
the proposed total of allowances ('cap') for the 2008-2012 trading period is not consistent with meeting the Member State's Kyoto target, the proposed total of allowances is not consistent with expected emissions and the technological potential to reduce emissions, taking into account independently verified emissions in 2005, and anticipated changes in both economic growth and carbon intensity, the proposed limit on the use by companies of credits from emission-reduction projects in third countries carried out under the Kyoto Protocol's flexible mechanisms is not consistent with the rule that the use of these mechanisms should be supplementary to domestic action to address emissions.

9. BENADRUKT dat de verwezenlijking van ambitieuze doelstellingen afhangt van de tijdige aanneming en uitvoering van aanvullende communautaire maatregelen, en DRINGT er daarom bij de Commissie OP AAN zo spoedig mogelijk passende voorstellen in te dienen, onder meer voor emissies van motoren in zware voertuigen (EURO VI) en emissies van kleine en middelgrote stationaire stookinstallaties, en VERZOEKT de Commissie de mogelijkheden om de emissies van de scheepvaart te verminderen nader te onderzoeken en zich te blijven inspannen om de emissies van de landbouw te verminderen; VERZOEKT de Commissie hem zo spoedig mogelijk nadere informatie voor te leggen met betrekking tot het tijdschema en de mogelijke effecten van de voorgenomen voorstellen;
9. EMPHASISES that achievement of ambitious objectives depends on the timely adoption and implementation of further Community measures, therefore URGES the Commission to come forward as soon as possible with appropriate proposals inter alia on emissions from engines in heavy-duty vehicles (EURO VI) and on emissions from small and medium-scale stationary combustion sources, and REQUESTS the Commission to continue efforts to reduce emissions from shipping and to undertake further work on possibilities of reducing emissions from agriculture; INVITES the Commission to submit more detailed information as soon as possible as regards the timing and potential effects of the proposals envisaged;

1. Voor verblijven van meer dan twee jaar kan het gastland de burgers van de Unie de verplichting opleggen dat zij zich bij de bevoegde autoriteiten laten inschrijven, op voorwaarde dat diezelfde formaliteit ook geldt voor de eigen onderdanen. De lidstaten verlenen burgers van de Unie die daarom verzoeken in ieder geval toestemming om zich te laten inschrijven.
(1) For stays of longer than two years, the host Member State may require Union citizens to register with the relevant authorities if a similar requirement applies to its own citizens. The Member State shall in any case allow any Union citizens applying to do so to register.

Tevens voorziet het voorstel in een speciale toepassing van de "grandfather-clausule" wanneer van een uitstaande emissie na 1 maart 2002 een extra emissie wordt aangeboden en deze extra emissie wordt aangeboden onder precies dezelfde voorwaarden als de uitstaande emissie.
Provision is also made in the proposal for special 'grandfathering' treatment where there were further issues of bonds on exactly the same conditions as an existing bond issue (i.e. where a "tap" occured on an existing bond issue) after 1 March 2002.

De euro wordt thans actief gebruikt op de geld- en kapitaalmarkt, op voet van gelijkheid met de dollar: de emissies van internationale obligaties in euro vertegenwoordigden in de eerste vier maanden van 1999 45 % van de totale emissies in de wereld, tegen minder dan 30 % in 1997 voor de emissies in de nationale valuta's die deel uitmaken van de euro.
The euro is being actively used on financial markets, on an equal footing with the dollar: euro-denominated international bond issues accounted for 45% of the world total in the first four months of the year as compared with less than 30% in 1997 for aggregate issues denominated in the constituent national currencies.