Traduction de «internationaal gerechtshof voor strafzaken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
International Criminal Court [ ICC ]

Internationaal Gerechtshof [ IGH | Internationaal Hof van Justitie ]
International Court of Justice [ ICJ ]

Statuut van het Internationaal Gerechtshof
Statute of the International Court of Justice

Internationaal Gerechtshof | IGH [Abbr.]
International Court of Justice | ICJ [Abbr.]

aanvaarding van de verplichte rechtsmacht van het Internationaal Gerechtshof
acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeen­stemming met Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ons standpunt tegen de doodstraf en onze steun voor internationale gerechtigheid, via het Internationaal Gerechtshof en het Internationaal Strafhof, zijn daarop gebaseerd.
It defines our stance against the death penalty and our support for international justice embodied by the International Court of Justice and the International Criminal Court;

Indien na voorlegging aan het Internationaal Gerechtshof, het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee of ter arbitrage geen akkoord kan worden bereikt, blijven de partijen overleggen en samenwerken teneinde het geschil te beslechten overeenkomstig de voorschriften van het internationaal recht met betrekking tot de instandhouding van levende mariene rijkdommen.
In the case of failure to reach agreement on referral to the International Court of Justice, to the International Tribunal for the Law of the Sea or to arbitration, the Parties shall continue to consult and cooperate with a view to reaching settlement of the dispute in accordance with the rules of international law relating to the conservation of living marine resources.

3. Geschillen die niet op deze wijze worden beslecht, worden met instemming van alle bij het geschil betrokken partijen voorgelegd aan het Internationaal Gerechtshof, het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee of ter arbitrage.
3. Any dispute of this character not so resolved shall, with the consent of all Parties to the dispute, be referred for settlement to the International Court of Justice, to the International Tribunal for the Law of the Sea or to arbitration.

De EU verwelkomt de bekendmaking van het advies van het Internationaal Gerechtshof, dat zij zeer zorgvuldig bestudeert.
The EU welcomes the publication of the advisory opinion of the International Court of Justice.

De Europese Unie (EU) feliciteert het Internationaal Gerechtshof (IG) met zijn 60e verjaardag.
The European Union (EU) congratulates the International Court of Justice (ICJ) on its 60th anniversary.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het Internationaal Gerechtshof
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 60th anniversary of the International Court of Justice

voorlegging van het geschil aan het Internationaal Gerechtshof.
submission of the dispute to the International Court of Justice.

[8] Maar ook van het Internationaal Gerechtshof en in de toekomst van het Internationaal Strafhof.
[8] But also the International Court of Justice and, in future, the International Criminal Court.

Zoals in de Unie zouden deze benaderingen een aanvulling moeten zijn op succesvolle internationale publiekrechtelijke organisaties, waaronder met name de Wereldhandelsorganisatie en het Internationaal Gerechtshof.
As in the Union, these approaches should complement successful elements of international public law, most notably the World Trade Organisation and the International Court of Justice.