Vertaling van "internationale conferentie over buitengerechtelijke executies " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over Buitengerechtelijke Executies
International Conference on Extrajudicial Executions

Conferentie over internationale technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag | Internationale conferentie over de technische coördinatie van de registratie van diergeneesmiddelen in Praag
International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. richt zich tot alle partijen om geen mensenrechtenschendingen te plegen en geen inbreuk te maken op het internationaal humanitair recht, met inbegrip van de schendingen die neerkomen op internationale misdaden, zoals buitengerechtelijke executies, etnisch georiënteerd geweld, conflictgerelateerd seksueel geweld, waaronder verkrachting, alsook gendergerelateerd geweld, het ronselen en gebruiken van kinderen, gedwongen verdwijningen en willekeurige arrestaties en opsluiting;
68. Calls on all parties to refrain from committing human rights violations and violations of international humanitarian law, including those amounting to international crimes, such as extrajudicial killings, ethnically targeted violence, conflict-related sexual violence, including rape, as well as gender-based violence, recruitment and use of children, enforced disappearances and arbitrary arrests and detention;

40. roept alle partijen op geen mensenrechtenschendingen te plegen en geen inbreuk te maken op het internationaal humanitair recht, met inbegrip van de schendingen die neerkomen op internationale misdaden, zoals buitengerechtelijke executies, etnisch georiënteerd geweld, conflictgerelateerd seksueel geweld, waaronder verkrachting, alsook gendergerelateerd geweld, het ronselen en inzetten van kinderen, gedwongen verdwijningen en willekeurige arrestaties en opsluiting;
40. Calls on all parties to refrain from committing human rights violations and violations of international humanitarian law, including those amounting to international crimes, such as extrajudicial killings, ethnically targeted violence, conflict-related sexual violence, including rape, as well as gender-based violence, recruitment and use of children, enforced disappearances and arbitrary arrests and detention;

75. roept alle partijen op geen mensenrechtenschendingen te plegen en geen inbreuk te maken op het internationaal humanitair recht, met inbegrip van schendingen die neerkomen op internationale misdaden, zoals buitengerechtelijke executies, etnisch gemotiveerd geweld, conflictgerelateerd seksueel geweld, waaronder verkrachting, alsook gendergerelateerd geweld, het ronselen en inzetten van kinderen, gedwongen verdwijningen en willekeurige arrestaties en opsluiting;
75. Calls on all parties to refrain from committing human rights violations and violations of international humanitarian law, including those amounting to international crimes, such as extrajudicial killings, ethnically targeted violence, conflict-related sexual violence, including rape, as well as gender-based violence, recruitment and use of children, enforced disappearances and arbitrary arrests and detention;

5. De Raad is ernstig bezorgd over meldingen betreffende schendingen van mensenrechten en bedreigingen van mensenrechtenactivisten, alsook over meldingen van buitengerechtelijke executies.
5. The Council expresses its deep concern over reports of human rights violations and threats against human rights defenders as well as reports on extrajudicial killings.

6. De EU blijft diep bezorgd over ernstige schendingen van de mensenrechten, met name over gevallen van gedwongen verdwijningen en buitengerechtelijke executies, alsook over het lastigvallen, intimideren en aanvallen van de media en mensenrechtenverdedigers en het klimaat van straffeloosheid.
6. The EU remains deeply concerned about grave violations of human rights, in particular the cases of enforced disappearances, extra-judicial killings as well as harassments, intimidations, attacks on the media and human rights defenders and the climate of impunity.

C. overwegende dat de mensenrechtensituatie in Tsjetsjenië uiterst zorgwekkend blijft, vooral gezien de aanhoudende schendingen van het internationale humanitaire recht, buitengerechtelijke executies, arrestaties, folteringen, verdwijningen en mishandeling van burgers door het Russische leger,
C. whereas the human rights situation in Chechnya, marked in particular by continuing grave violations of international humanitarian law, extrajudicial executions, arrests, torture and disappearances and the ill-treatment of civilians by the Russian army, remains a major source of concern,

V. 9 erkent het legitieme recht van Israël om zijn burgers te beschermen, maar dringt er bij Israël op aan bij de uitoefening van dat recht al het mogelijke te doen om te voorkomen dat er slachtoffers onder de burgerbevolking vallen, niets te ondernemen waardoor de benarde humanitaire en economische situatie van de Palestijnse bevolking verergert en af te zien van maatregelen die niet in overeenstemming zijn met het internationale recht, zoals buitengerechtelijke executies;
V. 9 Recognises Israel's legitimate right to protect its citizens, but, when exercising this right, urges it to exert maximum effort in order to avoid civilian casualties, to avoid aggravating the humanitarian and economic situation of the Palestinian people, and to abstain from measures which are not in accordance with international law, such as extrajudicial killings;

4. Hoewel zij het legitieme recht van Israël om zich te verdedigen tegen terroristische aanslagen op zijn burgers erkent, dringt de Europese Unie er bij de regering van Israël op aan om werkelijk al het mogelijke te doen om te voorkomen dat er burgerslachtoffers vallen, een einde te maken aan de buitengerechtelijke executies die in strijd zijn met het internationale recht, te breken met het nederzettingenbeleid en de nederzettingsactiviteiten, de nederzettingen die na maart 2001 zijn gebouwd te ontmantelen en de bouw van het scheidingshek, waardoor Palestijns land wordt geconfisqueerd, de bewegingsvrijheid van mensen en goederen wordt beperkt en een rechtvaardige politieke oplossing van het conflict wordt belemmerd, stil te leggen.
4. While recognising Israel's legitimate right to self-defence in the face of terrorist attacks against its citizens, the European Union urges the Government of Israel to exert maximum effort to avoid civilian casualties, to put a halt to the practice of extra-judicial killings which are contrary to International Law, to reverse the settlement policy and activity, to dismantle settlements built after March 2001 and to freeze the construction of the separation fence, which results in confiscation of Palestinian land, restricts movement of people and goods and hinders a just political solution to the conflict.

85. De Europese Raad roept Israël op om stappen te ondernemen teneinde het vertrouwen te herstellen en om niet langer strafmaatregelen te treffen, met inbegrip van buitengerechtelijke executies, en te handelen overeenkomstig het internationale recht.
The European Council calls on Israel to take action to restore trust and abstain from any punitive measures, including extra-judicial killings, and to act in accordance with international law.

De buitengerechtelijke executies zijn in strijd met het internationale recht.
Extrajudicial executions are contrary to international law.