Traduction de «internationale conferentie over centraal-amerikaanse vluchtelingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie over Centraal-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 bedroeg de humanitaire hulp van de EU aan de Centraal-Afrikaanse Republiek 25 miljoen EUR voor ondersteuning van projecten met betrekking tot bescherming, toegang tot gezondheidszorg, voedsel- en voedingshulp, distributie van schoon water, sanitaire voorzieningen en logistieke en humanitaire coördinatie.In mei 2015 vond een internationale conferentie op hoog niveau over de Centraal-Afrikaanse Republiek plaats, die gericht was op de humanitaire nood, het herstel en de vergroting van de weerbaarheid van het land.
In 2015, EU humanitarian aid for the Central African Republic totalled EUR 25 million supporting projects covering protection, access to health care, food and nutrition assistance, distribution of clean water, sanitation services, logistics and humanitarian coordination. A high level international conference on the Central African Republic was held in May 2015 which focused on the country’s humanitarian needs, recovery and resilience building.

– onder verwijzing naar de dringende oproep van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de VN (UNHCR) van 7 februari 2007 om de internationale steun te verhogen voor die landen die vluchtelingen uit Irak opnemen, de internationale conferentie over Irak van 17-18 april 2007 in Genève, bedoeld om de deelnemers te doordringen van de omvang van de humanitaire nood in Irak en de regio, de oproep van de UNHCR van 5 juni 2007 om te zorgen dat alle grenzen openblijven voor degenen die bescherming behoeven, alsook naar het advies inzake terugkeer en standpunt over de behoeften aan internationale bescherming van Irakezen buiten Irak van de UNHCR, d.d. 18 december 2006, en het UNHCR-document 'Supplementary Appeal Iraq Situation Response' (Aanvullend verzoek om fondsen voor Irak) van 8 januari 2007,
– having regard to the urgent appeals by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, the international conference on Iraq of 17-18 April 2007 in Geneva aimed at raising awareness of the scale of humanitarian needs in Iraq and in the region, the UNHCR call of 5 June 2007 for all borders to remain open to those in need of protection, as well as to the UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006 and the UNHCR 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response' of 8 January 2007,

– onder verwijzing naar de dringende oproep van de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de VN (UNHCR) van 7 februari 2007 om de internationale steun te verhogen voor die landen die vluchtelingen uit Irak opnemen, de internationale conferentie over Irak van 17-18 april 2007 in Genève, bedoeld om de deelnemers te doordringen van de omvang van de humanitaire nood in Irak en de regio, de oproep van de UNHCR van 5 juni 2007 om te zorgen dat alle grenzen openblijven voor degenen die bescherming behoeven, alsook naar het advies inzake terugkeer en standpunt over de behoeften aan internationale bescherming van Irakezen buiten Irak van de UNHCR, d.d. 18 december 2006, en naar het UNHCR-document 'Supplementary Appeal Iraq Situation Response' (Aanvullend verzoek om fondsen voor Irak) van 8 januari 2007,
– having regard to the urgent appeals by the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) of 7 February 2007 to increase international support for those countries hosting refugees fleeing Iraq, the international conference on Iraq of 17-18 April 2007 in Geneva aimed at raising awareness of the scale of humanitarian needs in Iraq and in the region, the UNHCR call of 5 June 2007 for all borders to remain open to those in need of protection as well as to the UNHCR Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq of 18 December 2006 and to the UNHCR 'Supplementary Appeal – Iraq Situation Response' of 8 January 2007,

5. juicht het houden van de internationale conferentie toe over de aanpak van humanitaire noden van vluchtelingen en IDP's binnen Irak en in de buurlanden, die wordt gehouden in Genève op 17 april 2007; dringt er bij de Raad, de Commissie, de autoriteiten in de regio en de internationale gemeenschap op aan hun volledige medewerking te geven aan die conferentie en voldoende financiële steun te bieden;
5. Welcomes the holding of an international conference on addressing the humanitarian needs of refugees and IDPs inside Iraq and in neighbouring countries in Geneva on 17 April 2007; urges the Council, the Commission, the authorities in the region and the international community to fully participate in that conference and provide appropriate financial support;

1. De zeventiende ministeriële conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Unie en de lidstaten van het Centraal-Amerikaanse integratiesysteem (SICA) heeft plaatsgevonden op 26 maart 2001 te Guatemala-stad.
1. La Decimoséptima Conferencia Ministerial sobre el Diálogo Político y la Cooperación Económica, entre la Unión Europea y los Estados Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), se celebró en la ciudad de Guatemala, el 26 de marzo de 2001.

Daarop volgend werd in oktober 2006 samen met de Groep en het Amerikaanse ministerie van Handel een belangrijke conferentie over internationale doorgiften van persoonsgegevens georganiseerd.
This work has been followed by a far-reaching Conference on International Transfers of Personal Data organised in October 2006 jointly with the Working Party and the US Department of Commerce.

VERWIJZENDE naar de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en herinnerende aan de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, de conclusies van de Conferentie van Wenen van 1993 over de mensenrechten, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, de Overeenkomst inzake de rechten van het kind, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, de Verdragen van Genève van 1949 en andere instrumenten van het internationale humanitaire recht, het Verdrag betreffende de status van staatlozen (Genève 1954), het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen (Genève 1951) en het Protocol betreffende de status van vluchtelingen (New York 1967).
REFERRING to the principles of the Charter of the United Nations, and recalling the Universal Declaration of Human Rights, the conclusions of the 1993 Vienna Conference on Human Rights, the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the 1949 Geneva Conventions and the other instruments of international humanitarian law, the 1954 Convention relating to the status of stateless persons, the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 New York Protocol relating to the Status of Refugees.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het standpunt van de Europese Unie ter voorbereiding van de ministeriële conferentie van San José XIII (ministeriële conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Unie en de lidstaten van het Centraal-Amerikaanse integratiestelsel), die op 25 en 26 februari 1997 in Den Haag wordt gehouden.
The Council approved the European Union's position in preparation for the XIIIth San José Ministerial Conference (Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the EU and the Member States of the Central American Integration System), which is scheduled to take place in the Hague on 25 and 26 February 1997.