Traduction de «interparlementair comité » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
interparliamentary delegation [ interparliamentary committee ]

interparlementaire samenwerking
inter-parliamentary cooperation

interparlementaire betrekking
interparliamentary relations

interparlementaire delegatie
interparliamentary delegation

vaste interparlementaire delegatie
standing interparliamentary delegation

Interparlementaire Organisatie van de ASEAN | AIPO [Abbr.]
ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]

richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

Uitvoerend Comité | Schengen Uitvoerend Comité
Schengen Executive Committee

Uitvoerend Comité
Executive Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De partijen moedigen het Europees Parlement en het Midden-Amerikaanse parlement (Parlacen) aan een interparlementair comité in te stellen in het kader van deze overeenkomst en in overeenstemming met hun oprichtingsverdragen.
5. The Parties encourage the European Parliament and the Central American Parliament (Parlacen) to establish an Inter-parliamentarian Committee, in the framework of this Agreement, in accordance with their constitutional laws.

I. overwegende dat de Maldiven door het Comité over de mensenrechten van parlementsleden van de Interparlementaire Unie is aangemerkt als een van de ergste landen ter wereld wegens aanvallen op parlementsleden van de oppositie waarbij politici van de oppositie routinematig worden geïntimideerd, gearresteerd en gevangengenomen; overwegende dat de vrijheid van meningsuiting, inclusief de mediavrijheid, de vrijheid van vergadering en democratisch pluralisme steeds meer onder druk zijn komen te staan met de arrestatie en beschuldiging van honderden anti-regeringsbetogers;
I. whereas the Maldives has been identified by the Inter-Parliamentary Union Committee on the Human Rights of Parliamentarians as one of the worst countries in the world for attacks against opposition MPs, with opposition politicians routinely being intimidated, arrested and imprisoned; whereas freedom of expression (including freedom of the media), freedom of association and democratic pluralism have been increasingly under threat, with the arrest and charging of hundreds of anti-government protesters;

gezien het besluit dat het Comité van de Interparlementaire Unie op zijn vergadering van 12 tot 15 juli 2010 heeft genomen over de mensenrechten van parlementsleden,
having regard to the decision taken by the Inter-Parliamentary Union’s Committee on the Human Rights of Parliamentarians at its meeting of 12, to 15 July 2010,

Wat het parlementaire niveau betreft worden het Europees Parlement en het Parlandino er in artikel 52, lid 2 toe aangespoord "in het kader van de overeenkomst en in overeenstemming met het vroegere gebruik een interparlementair comité in te stellen", een niet erg originele formulering, alsof de ontmoetingen die regelmatig tussen beide parlementen plaatsvinden in een bilateraal kader, en sinds 1974 in de context van de interparlementaire conferenties, niet ruim voldoende zijn voor de follow-up van de beperkte effecten van de nieuwe overeenkomst.
With regard to the parliamentary dimension, Article 52(4) contains an anything but imaginative exhortation to the European Parliament and Parlandino ‘to establish an Interparliamentarian Committee (...) in accordance with past practice’, as if the regular bilateral meetings held between the two parliaments in the context of interparliamentary conferences since 1974 were not more than sufficient to monitor the limited effects of the new agreement.

Wat het parlementaire niveau betreft werden evenwel geen grote vorderingen gemaakt. Het Europees Parlement en het Parlacen worden er in artikel 52, lid 2 toe aangespoord "conform hun constitutionele wetten een interparlementair comité in te stellen", hetgeen niets nieuws toevoegt aan de reeds bestaande parlementaire samenwerking op bilateraal niveau tussen beide parlementen en, sinds 1974, in de context van de interparlementaire conferenties.
With regard to the parliamentary dimension, however, little progress has been made. the Agreement encourages the EP and the Central American Parliament (Parlacen) to ‘establish an Inter-parliamentarian Committee. in accordance with their constitutional laws’. This adds nothing to the current parliamentary cooperation that both parliaments have been engaged in both bilaterally and in the context of the interparliamentary conferences since 1974.

35. wijst er daarom met klem op dat de interparlementaire samenwerking tussen het Europees Parlement en het Amerikaanse Congres aanzienlijk moet worden versterkt, waarbij kan worden voortgebouwd op de ervaring van de huidige interparlementaire delegatie EP/VS; een "paritair parlementair comité" EP/Congres dient daarom nauw te worden betrokken bij het opzetten en de uitvoering van het TEP;
35. Insists therefore on the need to enhance considerably inter-parliamentary cooperation between the European Parliament and the US Congress, building on the experience of the present EP/US inter-parliamentary Delegation; considers that an EP/US Congress 'joint parliamentary committee' should therefore be closely involved in the setting-up and implementation of the TEP;

13. Dit partnerschap, waarbij ieders bevoegdheden geëerbiedigd moeten worden, kan verschillende vormen aannemen (regelmatige bijeenkomsten van speciale commissies volgens het ronde-tafelmodel, of in een beperkter kader, een interparlementair comité...) en het zou wenselijk zijn dat de IGC, waarvan een der voornaamste taken bestaat in de democratische verdieping van de Unie en het meer bij de Unie betrekken van de burgers, zich hiermee zou bezighouden.
13. Such a partnership, carried on with due respect for the powers and responsibilities of each party, may assume various forms (regular meetings of specialist committees in the form of a round table or as a smaller grouping, inter-parliamentary committees, etc.) and it would be desirable if these could be noted by the IGC, one of whose priorities is to deepen the Union from the democratic point of view and bring it closer to the people.