Traduction de «kandidaatland » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze Partnerschappen geven voor ieder kandidaatland aan op welke terreinen vorderingen moeten worden gemaakt en hoe het Phare-programma de voorbereiding van de toetreding zal ondersteunen.
These Partnerships identify for each candidate country the key areas in which progress must be made and outline the ways in which the Phare Programme will support preparation for accession.

Westelijke Balkanlanden die de status van kandidaatland ontvangen, mogen blijven profiteren van het SAP tijdens hun toetredingsproces.
Western Balkan countries that acquire candidate country status continue to benefit from the SAP while involved in the accession process.

– gezien het besluit van de Europese Raad van 16 december 2005 om de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaatland voor het EU-lidmaatschap te verlenen en gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 en 14 en 15 december 2006,
– having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and to the Presidency Conclusions issued following the European Councils of 15 and 16 June 2006 and 14 and 15 December 2006,

– gezien het besluit van de Europese Raad van 16 december 2005 om de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de status van kandidaatland voor het EU‑lidmaatschap te verlenen en gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 en 14 en 15 december 2006,
– having regard to the European Council decision of 16 December 2005 to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia the status of candidate country for EU membership and to the Presidency Conclusions issued following the European Councils of 15 and 16 June 2006 and 14 and 15 December 2006,

Kan de Commissie meedelen of getallenlogica een besluit van de Raad kan veranderen of beginselstandpunten of verplichtingen van een kandidaatland jegens de Unie kan beïnvloeden?
The Commission is asked to inform the Parliament as to whether the logic of numbers can change a Council decision or influence positions of principle or obligations of a candidate country towards the Union.

Aangezien de toetredingsonderhandelingen met kandidaatland Kroatië al zijn begonnen, profiteert dit land van een toetredingspartnerschap.
As a candidate country for which membership negotiations have already begun, Croatia benefits from its own accession partnership.

in dit verband Turkije ertoe aan te sporen zich volledig in te zetten voor zijn status van kandidaatland en de nodige stappen te nemen om betrekkingen van goed nabuurschap met de omringende landen aan te knopen, met name met het oog op het intrekken van de handelsbeperkingen en de geleidelijke heropening van de landgrens met Armenië; het Europees Parlement herhaalt zijn standpunt zoals dat uiting komt in zijn resolutie van 18 juni 1987 over een politieke oplossing van de Armeense kwestie;
to urge, in this regard, Turkey to be fully committed to its candidate status and to take the necessary steps to establish good-neighbourly relations with the countries, with particular regard to the lifting the trade restrictions and the gradual reopening of the land border with Armenia; the European Parliament reiterates its position set out in its Resolution of 18 June 1987 on a political solution to the Armenian question;

I. overwegende dat wegens zijn status als kandidaatland de verantwoordelijkheden van Turkije en zijn verplichtingen ten opzichte van de EU zijn toegenomen en dat de vooruitzichten voor de toetreding nu volledig afhangen van de concrete bereidheid van Turkije om de criteria van Kopenhagen ten volle na te leven,
I. whereas Turkey’s status as a candidate country has increased its responsibilities and commitments vis-à-vis the EU, and whereas the prospect of accession now depends solely on Turkey’s willingness fully to respect the Copenhagen criteria,

Ieder jaar bekijkt de Commissie per kandidaatland of het inmiddels meer aan de criteria van Kopenhagen voldoet en hoe het met de toepassing van de communautaire wetgeving staat.
Each year, the Commission reviews the progress of each candidate country in view of the Copenhagen criteria, including the rate at which it is adopting Community laws.