Vertaling van "kansspelen organiseren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gokspelen organiseren | kansspelen organiseren
carry out betting games | conduct games of gambling | conduct gambling games | lead gambling games

juridische standaarden bij kansspelen | wettelijke standaarden bij kansspelen | juridische normen bij kansspelen | wettelijke normen bij kansspelen
gambling legal standards | legal standards in betting | legal requirements in gambling | legal standards in gambling

attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen | Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, 1949
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

organiseren van zorg door buren
Arrange care by neighbor

organiseren van zorg door familielid
Arrange care by relative

organiseren van zorg door anderen
Arrange care by others

loterijen en kansspelen
lotteries and gambling

belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat
duty on State-controlled betting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de concessieverlenende instantie en het uit vertegenwoordigers van de Länder bestaande kansspelcollege, dat beslist over het verlenen van de concessies, geen gebruik maken van de mogelijkheid concessies te verlenen aan particuliere organisatoren van weddenschappen, terwijl publieke loterijbedrijven tot een jaar na de eventuele concessieverlening sportweddenschappen, loterijen en andere kansspelen zonder vergunning mogen organiseren en via hun landelijke netwerk van commerciële wedkantoren mogen verkopen en aanprijzen?
the licensing authority and the gaming board that decides on the award of licences, consisting of representatives from the Länder, do not avail themselves of the possibility of awarding licences to private betting organisers, whereas State-owned lottery undertakings are permitted to organise bets on sporting competitions, lotteries and other games of chance without a licence, and to operate and advertise them via their nationwide network of commercial betting outlets, for up to a year after the award of any licences?

Deze richtlijn dient de vrijheid van de lidstaten om, overeenkomstig de Uniewetgeving, methoden te kiezen voor het organiseren en controleren van de werking van kansspelen en weddenschappen, mede door middel van vergunningen, onverlet te laten.
This Directive should not affect the freedom of Member States to choose, in accordance with Union law, methods for organising and controlling the operation of gambling and betting, including by means of authorisations.

(35) Deze richtlijn dient de vrijheid van de lidstaten om, overeenkomstig de Uniewetgeving, methoden te kiezen voor het organiseren en controleren van de werking van kansspelen en weddenschappen, mede door middel van vergunningen, onverlet te laten.
(35) This Directive should not affect the freedom of Member States to choose, in accordance with Union law, methods for organising and controlling the operation of gambling and betting, including by means of authorisations.

De artikelen 43 EG en 49 EG moeten aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding, die het uitsluitende recht om kansspelen uit te werken, te beheren, te organiseren en te exploiteren aan een enkele instelling verleent, enerzijds, wanneer die regeling niet daadwerkelijk ertoe strekt de gelegenheden tot spelen te verminderen en de activiteiten op dit gebied op samenhangende en stelselmatige wijze te beperken en, anderzijds, wanneer een strikt toezicht door de publieke autoriteiten op de expansie van de kansspelsector, voor zover deze noodzakelijk is voor de bestrijding van aan die spelen verbonden criminaliteit, niet wordt gewaarborgd.
Articles 43 EC and 49 EC must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which grants the exclusive right to run, manage, organise and operate games of chance to a single entity, where, firstly, that legislation does not genuinely meet the concern to reduce opportunities for gambling and to limit activities in that domain in a consistent and systematic manner and, secondly, where strict control by the public authorities of the expansion of the sector of games of chance, solely in so far as is necessary to combat criminality linked to those games, is not ensured.

Daarom moeten de lidstaten naar mijn mening ook in de toekomst het recht hebben zelf te bepalen hoe zij kansspelen organiseren om mogelijke psychische en financiële schade te minimaliseren.
I therefore think that Member States must in future have the right to decide themselves how they organise gambling in order to minimise any potential psychological and financial damage.

In de regeling is ook voorzien in sancties in de vorm van geldboetes voor degenen die dergelijke kansspelen organiseren in strijd met dit exclusieve recht en reclame maken voor deze kansspelen.
That legislation also provides for penalties in the form of fines which may be imposed on those who organise such games in contravention of that exclusive right and who advertise those games.

13. verzoekt de Commissie te helpen het huidige systeem van overheidssteun voor amateursport door middel van door de staat georganiseerde loterijen en andere door de staat vergunde organisaties die kansspelen organiseren ten behoeve van het algemeen belang, in stand te houden, teneinde de financiering van amateursport veilig te stellen;
13. Calls on the Commission to accept, in the interest of putting the financing of non-professional sport on a secure footing, the current system of public funding of non-professional sport by contributions from state-run lotteries and other nationally licensed organisations that operate games of chance for the public benefit;

Aan een spel zijn gratis karakter ontnemen, zou erop neerkomen dat elke promotor op Europese schaal kansspelen mag organiseren buiten de nationale instanties voor controle op geldspelen om waarbij de inzet in de prijs van het product of de dienst verborgen wordt.
Removing free entry to games amounts to allowing any operator to organise Europe-wide gambling activities, and games of chance, without being subject to national supervisory arrangements, with the stake wagered being hidden in the price of the product or service.