Traduction de «kantoor van verzending » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douanekantoor van verzending | kantoor van verzending
customs office of consignment

kantoor van verzending
office of dispatch

kassamedewerker op kantoor
Office cashier

bestellingen selecteren voor verzending | bestellingen uitkiezen voor verzending
pick orders for dispatch | purchase orders for dispatching | pick orders for dispatching | picking orders for dispatching

producten inladen voor verzending | producten laden voor verzending
load brands for dispatch | loading a product for dispatch | load products for dispatch | loading products for dispatch

kantoor van afgifte | kantoor van terpostbezorging
office of mailing | office of posting

Overeenkomst inzake inspectie voor verzending [ API | OIV ]
Agreement on Preshipment Inspection [ API ]

routineactiviteiten op kantoor uitvoeren
perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities

levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]
delivery [ consignment | delivery costs | means of delivery | shipment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Uiterlijk op het tijdstip van de verzending van de goederen vult de toegelaten afzender het reeds ingevulde controle-exemplaar T 5 aan door op de voorzijde, in het vak "Controle door het kantoor van vertrek", voor zover van toepassing, de termijn aan te geven waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming dienen te worden aangebracht, te verwijzen naar het uitvoerdocument indien dit door de Lid-Staat van verzending wordt geëist, de toegepaste identificatiemiddelen te vermelden en door in dit vak een van de volgende aantekeningen aan te brengen:
1. The authorized consignor shall, not later than the time of dispatching the goods, enter on the front of the duly completed control copy T5, in the box 'Control by office of departure`, where appropriate, particulars of the period within which the goods must be presented at the office of destination and references to the export documents as required by the Member State of consignment, and the identification measures applied together with one of the following endorsements in the box:

1. Uiterlijk op het tijdstip van verzending van de goederen vult de toegelaten afzender de reeds ingevulde aangifte voor communautair douanevervoer aan door op de voorzijde van de exemplaren nrs. 1 en 4, in het vak "Controle door het kantoor van vertrek", de termijn waarbinnen de goederen aan het kantoor van bestemming moeten worden aangebracht en de toegepaste identificatiemaatregelen te vermelden en in dit vak één van de volgende vermeldingen aan te brengen:
1. Not later than on consignment of the goods, the authorized consignor shall enter on the front of copies No 1 and 4 of the duly completed Community transit declaration in the box 'Control by office of departure` the period within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and one of the following phrases:

Het is mogelijk dat tussen het tijdstip waarop de goederen het kantoor van verzending en/of vertrek verlaten en het tijdstip waarop zij bij het kantoor van bestemming aankomen, bepaalde vermeldingen dienen te worden aangebracht op de exemplaren van het document die de goederen vergezellen.
Between the time when the goods leave the office of export and/or departure, and the time when they arrive at the office of destination, it is possible that certain details may need to be added on the copies of the transit document which accompany the goods.

Behoudens nog vast te stellen bijzondere bepalingen ter zake van het gebruik van automatisering, dient op het door het kantoor van verzending te bewaren exemplaar het origineel van de handgeschreven handtekening van de betrokken persoon gevolgd door zijn naam en voornaam voor te komen.
Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerized systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of departure followed by the full name of that person.

6. In het geval vermeld in lid 5, indien het document T 1 een van de hierna opgenomen vermeldingen bevat, dient het kantoor van bestemming de goederen onder controle te houden en mag geen toestemming worden gegeven, behoudens de uitdrukkelijke goedkeuring van de overeenkomstsluitende partij waaronder het kantoor van vertrek ressorteert, tot het beschikken over de goederen voor andere doeleinden dan de verzending naar deze overeenkomstsluitende partij:
6. In the situation referred to in paragraph 5, if the T 1 document bears one of the following statements the new office of destination must keep the goods under its control and may not allow their removal to any destination, other than back to the Contracting Party having jurisdiction over the office of departure, without specific authorization from the latter: