Traduction de «kapitalen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kapitalen
headbanding

ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
to allow normal return on invested capital

kapitaalbelegging | kapitaalinvestering | plaatsing van kapitalen
capital investment | capital investments | fund investments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De soliditeit, integriteit en stabiliteit van het stelsel van geldovermakingen en het vertrouwen in het financiële stelsel in zijn geheel kunnen ernstig in gevaar worden gebracht door pogingen van criminelen en hun medeplichtigen om de herkomst van opbrengsten van misdrijven te verhullen of om kapitalen over te hevelen voor terroristische doeleinden.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.

De soliditeit, integriteit en stabiliteit van het stelsel van geldovermakingen en het vertrouwen in het financiële stelsel in zijn geheel worden ernstig in gevaar gebracht door pogingen van criminelen en hun medeplichtigen om de herkomst van opbrengsten van misdrijven te verhullen of om kapitalen over te hevelen voor criminele activiteiten of terroristische doeleinden.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole is being seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.

Verder is de eerste schijf van dividenden of interesten uitgekeerd door in België erkende coöperatieve vennootschappen of vennootschappen met een sociaal oogmerk vrijgesteld van de belasting op inkomsten van roerende kapitalen.
In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies or those pursuing a social objective which are authorised in Belgium are exempt from capital gains tax.

7. herhaalt dat beperkende maatregelen met het oog op de inbeslagneming, inbewaringstelling en bevriezing van goederen en kapitalen die eigendom zijn van natuurlijke of rechtspersonen of organisaties die terroristische activiteiten als doel hebben of erbij betrokken zijn, nuttig kunnen zijn bij de bestrijding van terrorisme, maar volledig moeten stroken met artikel 75 van het VWEU en het Handvest van de grondrechten van de EU;
7. Reaffirms that restrictive measures to seize, confiscate or freeze assets and funds linked to natural or legal persons and organisations involved or implicated in terrorist acts, can be useful as a counter-terrorism tool, but that they must comply fully with Article 75 of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights;

7. herhaalt dat beperkende maatregelen met het oog op de inbeslagneming, inbewaringstelling en bevriezing van goederen en kapitalen die eigendom zijn van natuurlijke of rechtspersonen of organisaties die terroristische activiteiten als doel hebben of erbij betrokken zijn, nuttig kunnen zijn bij de bestrijding van terrorisme, maar volledig in overeenstemming moeten zijn met artikel 75 van het VWEU en het Handvest van de grondrechten van de EU;
7. Reaffirms that restrictive measures to seize, confiscate or freeze assets and funds linked to natural or legal persons and organisations involved or implicated in terrorist acts, can be useful as a counter-terrorism tool, but that they must comply fully with Article 75 of the TFEU and the Charter of Fundamental Rights;

Aan de mobilisatie van privé-kapitalen voor de financiering van de innovatie is bijzondere aandacht besteed om de achterstand van Europa op dit voor de innovatie essentieel gebied te helpen wegwerken.
Particular attention has been paid to mobilising private capital with a view to helping to overcome Europe's backlog in this field of essential importance for innovation.

De genomen maatregelen hebben hoofdzakelijk tot doel de kapitalen (met name de risicokapitalen) beter te richten op de aanloopfasen van innoverende projecten.
The measures taken are essentially aimed at gearing capital (especially venture capital) more towards the early stages of innovative projects.

De behoefte om een onnodige belasting voor het bedrijfsleven te voorkomen, mag niet leiden tot het ontrafelen van maatregelen voor de eengemaakte markt die het vrije verkeer van goederen, diensten, kapitalen en personen moeten verzekeren.
The need to avoid unnecessary burdens on business should not be allowed to lead to the unravelling of single market measures designed to ensure free movement of goods, services, capital and persons.

Over het geheel genomen is de toestand dus bevredigend : de grenscontrole van goederen, kapitalen en diensten en de douanecontrole van personen is afgeschaft.
The situation is therefore satisfactory overall: border controls on goods, capital and services, as well as customs checks on individuals, have been removed.