Vertaling van "klanten begeleiden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

klanten begeleiden bij de keuze van producten
contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection

cliënten begeleiden | klanten advies geven | cliënten advies geven | klanten begeleiden
assist and guide clients | provide counseling | counsel clients | provide counselling

bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

transitogoederen begeleiden
to monitor goods in transit

de afvloeiingsregeling begeleiden
accompaniment to the social plan

de vermindering van personeel begeleiden
accompaniment to the redundancies

adviseren, instrueren en/of begeleiden bij zorghulp
Paraprofessional/aide care education, guidance, counseling

adviseren, instrueren en/of begeleiden bij euthanasie
Euthanasia education, guidance and counseling

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel
Adjustment and management of implanted device

voorlichten over begeleiden van kind
Child guidance education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten maatregelen bevorderen die de kwetsbaarste klanten onderrichten en moeten die klanten begeleiden en bijstaan bij een verantwoord beheer van hun financiën.
Member States should promote measures that support the education of the most vulnerable consumers, providing them with guidance and assistance in the responsible management of their finances.

(50) De lidstaten moeten maatregelen propageren die de kwetsbaarste klanten onderrichten en moeten die klanten begeleiden en bijstaan bij een verantwoord beheer van hun financiën.
(50) Member States should promote measures that support the education of the most vulnerable customers providing them with guidance and assistance in the responsible management of their finances.

En dergelijke kwesties spelen vooral op de door mij beschreven terreinen. Daarom moet dit proces naar mijn mening niet alleen worden bevorderd door mededelingen en groenboeken en dergelijke. Nee, dit dient te gebeuren in nauwe samenwerking met het Europees Parlement op een rechtsgrondslag die ons als de enige rechtmatige vertegenwoordiger van de Europese burgers en dus ook van de klanten van de posterijen in staat stelt om dit gecompliceerde en voor de mensen ingrijpende proces werkelijk zo te kunnen begeleiden dat het niet alleen economisch gezien lucratief is, maar ook sociaal rechtvaardig en acceptabel voor de mensen!
I therefore believe that it is essential to press ahead with this process, not only through communications and Green Papers and so forth, but by working in close cooperation with the European Parliament on a legal basis which enables us, the only legitimate representatives of the European citizens and hence the postal service users, properly to monitor this complex process, which profoundly affects the life of every individual, and ensure that it is economically profitable, socially just, and compatible with people's needs.