Traduction de «kleine eilanden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kleine Eilanden
Small Islands (political geography

Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn
Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
Aegean Islands

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Short stature:NOS | constitutional | Laron-type | psychosocial

kleine smelt | kleine zandaal | kleine zandspiering | smelt | zandaal | zandspiering
small sandeel

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems

kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO
Minor salivary gland, unspecified site Oral cavity NOS

enteritis door klein rond-virus
Small round structured virus enteritis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gemeenten op Sardinië en kleine eilanden, dat wil zeggen alle Italiaanse eilanden behalve Sicilië.
communes of Sardinia and small islands, that is, all Italian islands except Sicily.

De commissaris zal meer internationale steun voor de kleine eilanden bepleiten, met name voor de eilanden van de Stille Oceaan.
The Commissioner will call for an increase of international support for the Small Islands, notably to Pacific Islands.

gemeenten op Sardinië en kleine eilanden (alle Italiaanse eilanden behalve Sicilië).
communes in Sardinia and in small islands (all Italian islands, except Sicily).

De belastingvermindering geldt derhalve in de geografische gebieden (gemeenten) die aan de volgende voorwaarden voldoen: i) gemeenten die vallen in klimaatzone F als omschreven in presidentieel besluit nr. 412 van 1993 (2), dat wil zeggen gemeenten met meer dan 3 000„daggraden”; ii) gemeenten die vallen in klimaatzone E als omschreven in presidentieel besluit nr. 412 van 1993, dat wil zeggen gemeenten met 2 100 tot 3 000„daggraden” (3); iii) Sardinië en kleine eilanden (alle Italiaanse eilanden behalve Sicilië).
Thus, the tax reduction is applicable in geographical areas (communes) fulfilling the following alternative criteria: (i) communes falling within climate zone F as defined in the Presidential Decree No 412 of 1993 (2), that is communes with more than 3 000‘day degrees’; (ii) communes falling within zone E as defined in the Presidential Decree No 412 of 1993, that is communes with 2 100 to 3 000‘day degrees’ (3); and (iii) Sardinia and small islands (all Italian islands apart from Sicily).

Het Ministerie voor Milieu heeft besloten een duurzame-energieprogramma te starten voor kleine eilanden om te proberen bepaalde hinderpalen te overwinnen en de grootschalige verspreiding van hernieuwbare energiebronnen te bevorderen.
The Ministry for the Environment has decided to launch a sustainable energy programme for the small islands to try to overcome these obstacles and foster the large-scale diffusion of renewable sources of energy.

14. De Raad blijft ernstig BEZORGD over het feit dat de ontwikkelingslanden, en binnen deze categorie, in het bijzonder de minst ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn, het kwetsbaarst zijn voor klimaatverandering, en ERKENT dat klimaatverandering tevens een ernstige bedreiging vormt voor de inspanningen om de armoede in deze landen te verlichten en aldaar tot duurzame ontwikkeling te komen;
The Council remains deeply CONCERNED that Developing Countries and among them in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States are the most vulnerable to climate change, and ACKNOWLEDGES that climate change is also a major threat to efforts to alleviate poverty and to achieve sustainable development in these countries;

Sommige lidstaten verschaften de groep ook informatie over maatregelen voor de ultra-perifere gebieden en kleine eilanden.
The Group also received information from some Member States about measures which concern outermost regions and small islands.

Enkele bepalingen van de richtlijn gelden mogelijkerwijs niet voor stortplaatsen voor niet-gevaarlijke of inerte afvalstoffen die gebruikt worden door kleine eilanden die slechts beschikken over één enkele stortplaats met een totale capaciteit van minder dan 15.000 ton (of 1000 ton per jaar) of die gebruikt worden door afgelegen woongebieden (niet meer dan 500 inwoners en moeilijk te bereiken).
Certain provisions of the Directive may not apply to landfill sites for non-hazardous waste or inert wastes serving small islands which have only a single landfill site with a total final capacity of less than 15 000 tonnes (or 1 000 tonnes per year), or serving isolated settlements (no more than 500 inhabitants and with difficult access).

Op grond van de ervaring en in het bijzonder op basis van namens de Commissie uitgevoerd onderzoek[58] zou voor de toepassing van deze mededeling onder 'kleine eilanden' kunnen worden verstaan: eilanden waarnaar en vanwaar per jaar in totaal ten hoogste 300 000 passagiers over zee worden vervoerd.
For the purpose of this Communication, experience, and particularly a study carried out on behalf of the Commission[58], shows that 'small islands' could be understood to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 300 000 or fewer.

Op grond van de ervaring en in het bijzonder op basis van namens de Commissie uitgevoerd onderzoek zou voor de toepassing van deze Mededeling onder "kleine eilanden" kunnen worden verstaan eilanden waarnaar en waarvandaan per jaar in totaal ten hoogste 100.000 passagiers over zee worden vervoerd.
For the purpose of this Communication, experience, and particularly a study carried out on behalf of the Commission, shows that "small islands" could be understood to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.