Traduction de «klemmen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
trapping

klemmen van kaken
Dental clenching

klemmen
crimping of metal | joining of metal | crimping | metal crimping

zwak op elkaar klemmen van kaken
Weak teeth clenching

beschermkap voor klemmen | klemmendeksel | klemmenkap
terminal protection cover

vanginrichting met beweegbare klemmen
flexible wedge clamp type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. Dwangstoelen en shackle boards (plank met klemmen voor polsen en enkels)
1.1. Restraint chairs and shackle boards

Op de weg naar vrede via onderhandelingen die de Israëli's en de Palestijnen weer zijn ingeslagen, liggen nog vele voetangels en klemmen.
Israelis and Palestinians re-launched peace negotiations but still face serious obstacles.

Er wordt overleg gevoerd over een aantal opties voor een langetermijnoplossing onder leiding van de Verenigde Naties, maar die zijn niet zonder voetangels en klemmen.
Several options for a long-term solution are being considered, with the United Nations in the lead, all of them with challenges.

Daarmee zou het, ondanks alle voetangels en klemmen, een voorbeeld stellen voor andere landen.
In this way, it would give an example to other countries, despite the difficulties involved.

Het gebruik van dergelijke klemmen is nu in verscheidene lidstaten van de EU verboden, onder andere in Estland, Denemarken en Hongarije, terwijl in veel andere landen een dergelijk verbod in de maak is.
The use of snares is now banned in several EU Member States including Estonia, Denmark and Hungary, with many more planning similar bans.

Zij worden vaak uitgezet door boeren en jachtopzieners om vossen te vangen. Is de Europese Commissie zich ervan bewust dat ook dassen, otters, huisdieren, vee, bedreigde diersoorten en andere in het wild levende dieren nog altijd gewond of gedood worden door het gebruik van deze klemmen?
They are often set by farmers and gamekeepers with the intention to catch foxes, but is the Commission aware that badgers, otters, domestic pets, livestock, endangered animals and other wildlife continue to be injured and killed by the use of snares?

Wat Frankrijk betreft, heeft de Commissie zich verplicht gezien een met redenen omkleed advies uit te brengen naar aanleiding van een onderzoek van feiten die erop wijzen dat de verboden klemmen in Frankrijk nog steeds worden gebruikt.
In the case of France, the Commission has decided to notify a Reasoned Opinion following an investigation of evidence that banned leghold traps continue to be used in France.

In de herziene overeenkomst is de datum vastgesteld waarop het gebruik van klemmen verboden zal worden.
The revised Agreement provides for a fixed date for prohibition of jaw-typed leghold traps.

Zodra de overeenkomst in werking treedt zal het gebruik van klemmen op het land in Canada zijn verboden voor 7 van de 12 relevante soorten.
In Canada, the use of all jaw-typed leghold traps on land will be prohibited for 7 of the 12 relevant species as soon as the agreement enters into force.

De Raad heeft er echter met bezorgdheid nota van genomen dat bij de huidige stand van zaken sommige soorten klemmen door de overeenkomst nog steeds zouden worden toegelaten.
However, the Council noted with concern that, as it stands, the agreement would allow some forms of leghold traps to continue to be used.