Traduction de «kleur geven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kleur geven | kleur bijvoegen | kleur toevoegen
applying colour | colour applying | add colour | colour adding

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction

oplichtende kleur,lichtgevende kleur | signaalkleur
luminous colour

Valse kleur
False colo(u)r

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gramnegative | gram-negative

grampositief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden
grampositive

bad geven aan patiënt
Bathing patient

dominante kleur | hoofdkleur
dominant colour | predominant colour

kleur
colour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ik zou vandaag graag al kleur bekennen en mijn visie geven op de Europese Unie.
And I would like to show my colours already today, my vision for the European Union.

levensmiddelen die anders kleurloos zouden zijn, kleur geven.
to give colour to food otherwise colourless.

„27. „contrastverhogers”: stoffen die, bij aanbrenging op het buitenoppervlak van fruit of groenten na depigmentatie van vooraf bepaalde delen (bv. door laserbehandeling) deze delen helpen onderscheiden van het overblijvende oppervlak door er een kleur aan te geven na een interactie met bepaalde componenten van de opperste laag”.
“contrast enhancers” are substances which, when applied to the external surface of fruit or vegetables following depigmentation of predefined parts (e.g. by laser treatment), help to distinguish these parts from the remaining surface by imparting colour following interaction with certain components of the epidermis’.

kleurstof – om levensmiddelen te kleuren of weer kleur te geven;
Colours – they are used to add or restore colour in a food

levensmiddelen die anders kleurloos zouden zijn, kleur geven.
giving colour to food otherwise colourless.

„kleurstoffen”: stoffen die aan een levensmiddel kleur geven of teruggeven en die natuurlijke bestanddelen van levensmiddelen en andere natuurlijke bronnen bevatten die gewoonlijk noch op zich als levensmiddelen worden geconsumeerd, noch als kenmerkende voedselingrediënten worden gebruikt.
‘colours’ are substances which add or restore colour in a food, and include natural constituents of foods and natural sources which are normally not consumed as foods as such and not normally used as characteristic ingredients of food.

Voor stoffen die aan een diervoeder kleur geven of daaraan kleur teruggeven:
For substances that add or restore colour in feedingstuffs:

voor stoffen die diervoeders kleur geven of daaraan kleur teruggeven, moeten de onderzoeken betreffende subsectie 3.1 van sectie III worden uitgevoerd op dieren die het toevoegingsmiddel bij de aanbevolen dosis toegediend krijgen.
For substances that add or restore colour in feedingstuffs, studies concerning Section III subsection 3.1 shall be performed on animals receiving the additive at the recommended dose.

i) stoffen die aan een diervoeder kleur geven of daaraan kleur teruggeven;
(i) substances that add or restore colour in feedingstuffs;

In een ander project, waarbij SOLVAY (B), MODO (Z), ENCE (SP) en UNITED PAPER MILLS (Fin) zijn betrokken, wordt onderzoek verricht naar schonere technologieën voor de produktie van papierpulp, waarbij geen gebruik wordt gemaakt van het zeer veronreinigende chloor dat in het klassieke procédé papier zijn witte kleur moet geven.
Another, involving SOLVAY (B) MODO (S), ENCE (E) and United Paper Mills (Fin), aims to develop a cleaner pulp-manufacturing technology making use of chlorine-free bleaches.