Traduction de «korting voor vervroegde betaling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

korting voor vervroegde betaling | korting voor vooruitbetaling
discount for advance payment

betalingskorting | korting voor contant | korting voor contante betaling
cash discount | discount | discount for cash

provisie voor vervroegde betaling
anticipated settlement costs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de concrete toepassing betreft – ik denk aan de controles die moeten worden verricht – zal de Commissie bekijken welke flexibiliteit kan worden geboden om de vervroegde betaling zo snel mogelijk vrij te maken, bijv. een toepassing regeling per regeling.
As regards modalities, such as controls to be undertaken, ,the Commission will consider providing some flexibility, such as a scheme by scheme approach, to release the advance payments as early as possible

Dit gaat aanzienlijk verder dan de huidige regels: momenteel ligt het maximum voor vervroegde betaling namelijk op 50 % voor rechtstreekse betalingen en op 75 % voor plattelandsontwikkelingssteun.
This is a major progress compared to the current rules, which allow Member States to advance up to 50 % of Direct Payments and 75% of Rural Development aid.

Voor gestructureerde emissies waarbij het prospectus voorziet in de betekening van een sommatie tot vervroegde betaling en een sommatie tot nakoming, moet de niet-achterstelling van een tranche (of subtranche) worden verzekerd wat betreft de prioriteit van betalingen onder zowel de sommatie tot vervroegde betaling als de sommatie tot nakoming.
For structured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice, non-subordination of a tranche (or sub-tranche) must be ensured under both acceleration and enforcement notice-related priority of payments.

De Litouwse delegatie verstrekte de Raad informatie over haar verzoek aan de Commissie om vervroegde betaling van tot 80% van de directe betalingen in het kader van de landbouwsteun voor 2010.
The Lithuanian delegation provided the Council with information on its request to the Commission for advance payment of up to 80% of the 2010 direct farm payments.

De door de landbouwers geleden verliezen en hun aanhoudende financiële en liquiditeitsproblemen recht­vaardigen een vervroegde betaling.
The losses suffered by farmers along with their continued financial and cash flow problems would justify advance payments.

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1558/91 van de Commissie (3) is bepaald dat de verwerkers een aanvraag om vervroegde betaling van de steun kunnen indienen; dat om voor vervroegde betaling van de steun in aanmerking te komen bepaalde voorwaarden moeten zijn vervuld; dat de ervaring heeft geleerd dat een van deze voorwaarden in de praktijk door de administraties van de Lid-Staten op verschillende wijze wordt uitgelegd; dat deze voorwaarde derhalve nauwkeuriger moet worden omschreven;
Whereas Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (3) states that processors may make a provisional aid application; whereas early payment is conditional on certain requirements; whereas experience has shown that one of these is in practice interpreted differently from one national administration to another; whereas that provision should therefore be made more precise;

1. Bronbelasting" in de zin van deze richtlijn omvat niet de vervroegde betaling of vooruitbetaling (voorheffing) van de vennootschapsbelasting aan de Lid-Staat waarin de dochteronderneming is gevestigd, die in samenhang met een uitkering van winst aan de moedermaatschappij wordt verricht.
1. The term 'withholding tax' as used in this Directive shall not cover an advance payment or prepayment (précompte) of corporation tax to the Member State of the subsidiary which is made in connection with a distribution of profits to its parent company.

b ) de prijs waarvan de betaling na het tijdstip , bedoeld in artikel 5 , sub a ) , moet geschieden , tenzij een korting voor contante betaling is overeengekomen of ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat een afwijkende prijs voor contante betaling bestaat .
( B ) A PRICE PAYABLE LATER THAN THE DATE SPECIFIED IN ARTICLE 5 ( A ) , IF THERE IS NO PROVISION FOR A DISCOUNT FOR CASH PAYMENT , OR IF PROOF OF THE EXISTENCE OF A DIFFERENT PRICE FOR CASH PAYMENT HAS NOT BEEN FURNISHED TO THE CUSTOMS AUTHORITIES .

Het bedrag van de korting voor contante betaling dient niet in de douanewaarde te worden begrepen indien die korting niet hoger is dan de in de desbetreffende handelstak gebruikelijke .
THE AMOUNT OF THE DISCOUNT GRANTED FOR CASH PAYMENT SHALL NOT BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES IF THE RATE OF SUCH DISCOUNT IS NOT HIGHER THAN THE NORMAL RATE IN THE BRANCH OF TRADE IN QUESTION .

De Tsjechische delegatie, gesteund door de Poolse, de Litouwse, de Letse, de Cypriotische en de Slowaakse delegatie, attendeerde de Raad en de Commissie op haar verzoek om een afwijking van artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad, teneinde een vervroegde betaling van de enkele areaalbetaling in de Tsjechische republiek mogelijk te maken.
The Czech delegation, supported by the Polish, Lithuanian, Latvian, Cypriot and Slovak delegations, drew the attention of the Council and the Commission to its request for a derogation from Article 28 (2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 so as to allow for an earlier deadline for paying the single area payment (SAPS) in the Czech Republic.