Traduction de «korting voor vooruitbetaling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

korting voor vooruitbetaling
discount for payment in advance

korting voor vervroegde betaling | korting voor vooruitbetaling
discount for advance payment

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
short-term credit | short-term loan

vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]
advance payment [ payment on account ]

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
very short-term financing [ very short-term facility ]

visa voor kort verblijf
short-stay visa

kort semi-automatisch vuurwapen
semi-automatic short firearm

kort repeteervuurwapen
repeating short firearms

perinataal | kort voor en na de geboorte
perinatal | shortly after the birth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. is van mening dat veel van de bezuinigingsmaatregelen op de korte termijn die momenteel worden doorgevoerd, zoals de invoering van vooruitbetaling van gezondheidszorgkosten, hogere eigen bijdragen of de uitsluiting van zorg voor kwetsbare groepen zoals ongedocumenteerde migranten, niet volledig zijn doorgelicht op hun bredere maatschappelijke en economische gevolgen of potentieel discriminerende effecten en implicaties op de lange termijn, met inbegrip van gevaren voor de volksgezondheid en mogelijke gevolgen voor de levensverwachting; onderstreept dat dergelijke maatregelen onevenredig nadelige effecten hebben op kwetsbare groepen;
6. Considers that many of the short-term cost-reduction measures currently being implemented, such as the introduction of up-front access to healthcare fees, higher out-of- pocket expenditure or exclusion from access to care of vulnerable groups such as irregular migrants, have not been fully assessed for their wider social and economic consequences or potentially discriminatory effects and long-term implications, including dangers to public health and possible consequences for life expectancy; underlines the fact that such measures have disproportionate negative impacts on vulnerable groups;

6. is van mening dat veel van de bezuinigingsmaatregelen op de korte termijn die momenteel worden doorgevoerd, zoals de invoering van vooruitbetaling van gezondheidszorgkosten, hogere eigen bijdragen of de uitsluiting van zorg voor kwetsbare groepen, niet volledig zijn doorgelicht op hun bredere maatschappelijke en economische gevolgen of potentieel discriminerende effecten en implicaties op de lange termijn, met inbegrip van gevaren voor de volksgezondheid en mogelijke gevolgen voor de levensverwachting; onderstreept dat dergelijke maatregelen onevenredig nadelige effecten hebben op kwetsbare groepen;
6. Considers that many of the short-term cost-reduction measures currently being implemented, such as the introduction of up-front access to healthcare fees, higher out-of- pocket expenditure or exclusion from access to care of vulnerable groups, have not been fully assessed for their wider social and economic consequences or potentially discriminatory effects and long-term implications, including dangers to public health and possible consequences for life expectancy; underlines the fact that such measures have disproportionate negative impacts on vulnerable groups;

a ) prijsverminderingen wegens korting voor vooruitbetaling ;
3. The taxable amount shall not include: (a) price reductions by way of discount for early payment;

Onverminderd het bepaalde in lid 2 , sub a ) , moet , voor zover geen korting voor vooruitbetaling is overeengekomen , de vooruitbetaalde prijs aangepast worden aan de contantprijs , waarbij wordt aangenomen dat de koper door vooruitbetaling een prijsvermindering heeft verkregen , die ten minste gelijk is aan de rente die hij zou hebben moeten betalen voor het lenen van de vooruitbetaalde som . Deze aanpassing blijft evenwel achterwege indien ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat de betaalde prijs gelijk is aan de contantprijs .
SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 ( A ) , IF THERE IS NO PROVISION FOR A DISCOUNT FOR PAYMENT IN ADVANCE , THE PRICE PAID IN ADVANCE MUST BE ADJUSTED TO DETERMINE THE CASH PRICE , ON THE ASSUMPTION THAT IN CONSIDERATION OF ADVANCE PAYMENT THE BUYER WAS GRANTED A PRICE REDUCTION AT LEAST EQUAL TO THE INTEREST WHICH HE WOULD HAVE HAD TO PAY FOR A LOAN OF THE AMOUNT PAID IN ADVANCE . HOWEVER , SUCH ADJUSTMENT SHALL NOT BE MADE IF THE CUSTOMS AUTHORITIES ARE FURNISHED WITH EVIDENCE THAT THE PRICE PAID CORRESPONDS TO THE CASH PRICE .

Onverminderd het bepaalde in lid 2 , sub a ) , dient de korting voor vooruitbetaling in de douanewaarde te worden begrepen .
SUBJECT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 ( A ) , THE AMOUNT OF DISCOUNT GRANTED FOR PAYMENT IN ADVANCE SHALL BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES .