Traduction de «kosovo-crisis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

speciale vertegenwoordiger voor de Kosovo-crisis
special representative for the Kosovo crisis

Internationale Veiligheidsmacht voor Kosovo | Internationale vredesmacht Kosovo | Kosovo Force | KFOR [Abbr.]
Kosovo force | Kosovo peacekeeping force | KFOR [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | SVEU in Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Adrenal crisis Adrenocortical crisis

monetaire crisis [ financiële crisis ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

sikkelcelanemie met crisis
Sickle-cell anaemia with crisis

HbSS-ziekte met crisis
Hb-SS disease with crisis

myasthene crisis
Myasthenic crisis

politieke crisis
political crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Gemeenschap reageerde snel op de Kosovo-crisis door personeel en uitrusting ter beschikking te stellen aan KFOR, humanitaire hulp te verlenen via ECHO (het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap) en begin juli 1999 een task force in Kosovo (TAFKO) op te zetten.
The European Community has responded promptly to the Kosovo crisis by making available staff and equipment of KFOR, providing humanitarian aid through ECHO (the European Community Humanitarian Office) and setting up a Task Force in Kosovo (TAFKO) in early July 1999.

In Roemenië blijft de economische toestand onzeker, ook al zijn gevolgen van de Kosovo-crisis hier geringer dan in sommige andere buurlanden.
The economic situation in Romania continues to be precarious even though the economic impact of the Kosovo crisis is weaker than in some of the neighbouring countries.

De economie van de VJRM is sterk getroffen door de Kosovo-crisis, mede wegens de verstoring van het handelsverkeer, de doorvoer en de investeringsstroom.
The economy of the former Yugoslav Republic of Macedonia is particularly affected by the Kosovo crisis, including through disruptions of trade and transit and lower investment flows.

Ook na de bijdragen van het IMF en de Wereldbank heeft het programma een aanzienlijk financieringstekort, dat voor meer dan de helft toe te schrijven is aan de Kosovo-crisis.
After taking into account the contributions from the IMF and the World Bank, the programme shows a considerable residual financing gap of which more than half results from the Kosovo crisis.

De Europese Commissie heeft voorstellen voor besluiten van de Raad aangenomen om macrofinanciële bijstand te verstrekken aan Bulgarije, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Roemenië, landen die door de Kosovo-crisis zijn getroffen.
The European Commission has adopted proposals for Council of Ministers decisions providing macro-financial assistance to Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania which all have been affected by the Kosovo crisis.

Voorstel van de Commissie voor 380 miljoen euro financiële hulp aan de landen die getroffen zijn door de Kosovo-crisis
Commission proposes financial assistance of up to €380million for countries affected by the Kosovo crisis

(6) De Raad heeft op 27 mei 1999 conclusies aangenomen met betrekking tot uit Kosovo afkomstige ontheemden waarin de Commissie en de lidstaten wordt verzocht consequenties te trekken uit hun reacties op de crisis in Kosovo teneinde maatregelen te nemen overeenkomstig het Verdrag.
(6) On 27 May 1999 the Council adopted conclusions on displaced persons from Kosovo. These conclusions call on the Commission and the Member States to learn the lessons of their response to the Kosovo crisis in order to establish the measures in accordance with the Treaty.

Hoewel de ontvangsten uit het toerisme en daardoor de dienstenbalans na de oorlog en nogmaals na afloop van de Kosovo-crisis van 1999 verbeterden, is de lopende rekening sinds 1995 negatief gebleven.
Even though tourism receipts and thus the service balance recovered after the war and again after the Kosovo crisis of 1999, the current account has been negative since 1995.

Het toerisme, dat zich vooral na de Kosovo-crisis herstelde, is het belangrijkste exportproduct en speelt dus een belangrijke rol als externe bron van inkomsten voor Kroatië, hoewel het ook de invoervraag stimuleert.
Tourism, which recovered in particular after the Kosovo crisis, is the most important export product and thus plays an important role as an external revenue source for Croatia, although it also creates import demand.

Groeiende structurele problemen, verhogingen van de belastingen en de gereguleerde prijzen in combinatie met de gevolgen van de Kosovo-crisis droegen bij tot de recessie die in het laatste kwartaal van 1998 begon en tot het derde kwartaal van 1999 aanhield, waarna de eerste tekenen van herstel zichtbaar werden.
The combination of mounting structural problems, increases in taxes and administered prices as well as the impact of the Kosovo crisis contributed to the recession starting in the last quarter of 1998 and continuing until the third quarter of 1999, after which the first signs of recovery were noted.