Traduction de «monetaire crisis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monetaire crisis [ financiële crisis ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

internationale monetaire crisis
international monetary crisis

monetaire betrekkingen
monetary relations

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Adrenal crisis Adrenocortical crisis

coördinatie van de monetaire beleidsmaatregelen | coördinatie van de monetaire politiek | coördinatie van het monetair beleid
coordination of monetary policy | monetary coordination | monetary policy coordination

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

HbSS-ziekte met crisis
Hb-SS disease with crisis

sikkelcelanemie met crisis
Sickle-cell anaemia with crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: financieel beleid industriebeleid economische recessie monetaire crisis interne markt economische stabilisatie
EUROVOC descriptor: financial policy industrial policy economic recession monetary crisis single market economic stabilisation

De crisis is niet begonnen in Europa maar de Europese instellingen en de lidstaten moesten de gevolgen ervan vastberaden bestrijden en de gebreken in de aanvankelijke opzet van de economische en monetaire unie verhelpen.
The crisis did not start in Europe but EU institutions and Member States needed to act resolutely to counter its impact and address the shortcomings of the initial set-up of the Economic and Monetary Union.

Vicevoorzitter Valdis Dombrovskis, die bevoegd is voor de Euro en de Sociale Dialoog, hierover: "Dankzij de vastberaden beleidsreactie op de crisis is de Europese economie iu krachtig aan het herstellen en is de economische en monetaire unie sterker dan voorheen.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Thanks to the determined policy response to the crisis the EU economy is now firmly recovering and the Economic and Monetary Union is stronger than before.

Vanaf het verslag van de vijf voorzitters van juni 2015 tot de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie zijn de jongste jaren tal van initiatieven genomen om lessen te trekken uit de crisis en de EU nog beter voor te bereiden op toekomstige uitdagingen.
From the Five Presidents' Report of June 2015 to the reflection paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union of May 2017, a lot of initiatives were taken in recent years to draw the lessons from the crisis and prepare the EU even better for future challenges.

De recente financiële crisis heeft aangetoond hoe besmettelijk problemen in de financiële sector van een land kunnen zijn, vooral in een monetaire unie, en hoe deze problemen rechtstreeks burgers in de hele eurozone kunnen beïnvloeden.
The recent financial crisis demonstrated how contagious problems in the financial sector of one country can be, especially in a monetary union, and how these problems can directly affect citizens across the euro area.

Wat wij momenteel meemaken, mijnheer de Voorzitter, is volgens mij geen monetaire crisis, het is zelfs geen crisis van onze eenheidsmunt, het is eerder een bestuurscrisis van de Unie. Dat is de situatie waar we ons op dit moment in bevinden.
What we are currently experiencing, Mr President, is not, in my opinion, a monetary crisis in the Union, it is not even a crisis of our single currency; rather, it is a crisis of EU governance. This is the situation we are in at the moment.

Ik weet natuurlijk niet of de historicus in de toekomst deze crisis een “Griekse crisis” zal noemen of een “economische crisis”, wellicht heeft hij het zelfs over een “monetaire crisis”.
Of course, I do not know if future historians will call it the ‘Greek crisis’ or the ‘financial crisis’ or perhaps they will call it the ‘monetary crisis’.

We verkeren niet in een monetaire crisis, maar in een economische crisis.
It is not a currency crisis that we have; it is an economic crisis.

12. bepleit betere en efficiëntere coördinatie tussen de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en de zogenoemde instellingen van "Bretton Woods" (het Internationaal Monetair Fonds (IMF), de Wereldbankgroep) om de speculatie te bestrijden en de uitdagingen aan te gaan, niet alleen van de ernstige monetaire crisis maar ook van de financiële crisis, de energie- en de voedselcrisis, die momenteel alle landen bedreigt; is van mening dat een dergelijke coördinatie zou bijdragen tot monetaire en financiële stabiliteit in de wereldeconomie;
12. Advocates better and more efficient coordination between the World Trade Organisation (WTO) and the Bretton Woods institutions (International Monetary Fund (IMF) and World Bank Group) in order to combat speculation and meet the challenges posed by the serious crisis not just in the monetary sector, but also in the financial, energy and food sectors which is currently threatening all countries; considers that such coordination would contribute towards monetary and financial stability in the world economy;

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) heeft erop gewezen dat er van 1975 tot het jaar 2000 in de wereld zowat 120 monetaire crisissen zijn geweest, waarbij onder monetaire crisis wordt begrepen dat een bepaalde munt in één jaar tijd meer dan 25% van zijn waarde verliest.
The International Monetary Fund (IMF) reminds us that from 1975 to 2000 the world has gone through some 120 monetary crises, defined as depreciation of a currency by more than 25% in the course of a year.