Vertaling van "kosten voor ziekenhuisopname " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kosten voor ziekenhuisopname [ ziekenhuiskosten ]
hospital expenses

aangroeiende kosten | incrementele kosten | oplopende kosten | periodiek toenemende kosten | stijgende kosten
incremental costs

niet-acute ziekenhuisopname
Non-urgent hospital admission

educatie over ziekenhuisopname
Education about hospitalisation

voorlichten over ziekenhuisopname
Education about hospitalisation

complementaire kosten | constante kosten | overhead-kosten | vaste kosten
Core expenditure

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Beëindiging ziekenhuisopname
Hospital separation

ziekenhuisopname [ verblijf in een ziekenhuis ]
hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
examine the costs of antiquarian goods | inspect cost of antiquarian goods | check cost of antiquarian goods | examine cost of antiquarian goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gedeeltelijke nietigverklaring van de besluiten van het Afwikkelingsbureau Brussel, zoals deze volgen uit afrekening 55 van 27 september 2013 betreffende het verzoek van 12 juli 2012 om vergoeding van de kosten van verzoeksters ziekenhuisopname;
Partially annul the decisions of the Brussels Settlements Office, as set out in Statement 55 of 27 September 2013, relating to the applicant’s request of 12 July 2012 for reimbursement of hospital expenses;

Nietigverklaring van de besluiten van de Raad betreffende de vergoeding van de kosten voor verzoeksters ziekenhuisopname en veroordeling van de Raad tot, ten eerste, betaling van vertragings- en compenserende rente en, ten tweede, vergoeding van de immateriële schade die zij zou hebben geleden
Action seeking (i) the annulment of the Council’s decisions relating to the reimbursement of the applicant’s hospital expenses and (ii) an order for the Council to pay default and compensatory interest, on the one hand, and compensation for the non-material damage allegedly suffered, on the other.

De menselijke tol van dergelijke nevenwerkingen is onaanvaardbaar; de financiële kosten zijn enorm, en worden bovendien betaald door de samenleving: het gaat namelijk om 5% van alle ziekenhuisopnames en 5% van alle sterfgevallen in het ziekenhuis.
The human cost of such side-effects is unacceptable; as for the financial costs, these are massive, and it is society as a whole which bears them, because they account for 5% of hospital admissions and 5% of the causes of hospital deaths.

Commissaris Anna Diamantopoulou, belast met werkgelegenheid en sociale zaken, is van mening dat deze rechtspraak, die de sociaalverzekerde die toestemming voor verzorging in een andere lidstaat heeft verkregen aanvullende bescherming biedt en zich uitspreekt over de vergoeding van de kosten van ziekenhuisopname, een concrete stap vooruit is in de richting van het sociale Europa.
The European Commissioner in charge of Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, considers that this case law, which gives additional protection to insured persons, which authorises them to receive treatment in another Member State, and which rules on the reimbursement of hospitalisation costs, represents a concrete advance towards the achievement of a Social Europe.

Belangrijke uitspraak van het Hof van Justitie met betrekking tot de vergoeding van de kosten van ziekenhuisopname in de interne markt: arresten van het Hof van Justitie van 12 juli 2001 in de zaken Geraets-Smits/Peerbooms (C-157/99) en Vanbraeckel (C-368/98)
Important verdict of the Court of Justice on reimbursement of hospital treatment costs incurred in the single market: judgments delivered on 12 July 2001 in the Geraets-Smits/Peerbooms (C-157/99) and Vanbraeckel (C-368/98) cases

Het Hof van Justitie heeft op 12 juli 2001 uitspraak gedaan in twee gedingen met betrekking tot de vergoeding van de kosten van ziekenhuisopname in een andere lidstaat.
The Court of Justice delivered its judgments on 12 July 2001 in two cases concerning reimbursement of hospital costs incurred in another Member State.

In de zaak Vanbraeckel is het Hof een prejudiciële vraag gesteld over de vergoeding van de kosten van ziekenhuisopname in een andere lidstaat na verkrijging van de in de communautaire regelgeving (Verordening nr. 1408/71) voorziene toestemming.
In the Vanbraeckel case, the Court was asked about the rules applicable to the reimbursement of medical costs when the authorisation provided for in the Community legislation (Regulation 1408/71) to receive hospital treatment in another Member State has been obtained.

f) Medische kosten; daartoe behoren de werkelijke kosten voor het in noodgevallen verstrekken van een medische behandeling aan de gerepatrieerde en de begeleiders, met inbegrip van noodzakelijke uitgaven voor ziekenhuisopname.
(f) medical costs. These include the actual costs for the provision of medical treatment to the returnee and the escorts in emergency cases, including necessary hospitalisation expenses.