Traduction de «krankzinnig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dement | geestelijk gestoord | geestesziek | krankzinnig | zwakzinnig
demented

geesteszieke | krankzinnige
person of unsound mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. betuigt zijn volledige solidariteit met de overlevenden van de barbaarse daden van Boko Haram en betuigt zijn medeleven aan alle families die dierbaren hebben verloren bij de krankzinnige terreuraanslagen van Boko Haram;
4. Expresses its full solidarity with the survivors of Boko Haram barbarism and conveys its condolences to all the families who have lost loved ones after the mad terrorist attacks by Boko Haram;

Wanneer ik zeg dat ik nadenk over een nieuw kaderregeling voor deze kwestie, dan is dat juist om een van de oorzaken van de crisis aan te pakken – die krankzinnige risico's – en om ervoor te zorgen dat de betrokkenen in de banksector weer voorzichtiger en verantwoordelijker te werk gaan.
When I say that I am considering new guidelines on this issue, it is precisely in order to address one of the causes of the crisis – this crazy risk-taking – and to make those involved in the banking sector more prudent and responsible again.

De mensen zullen zeggen: ‘Dit is echt krankzinnig!
People will say: ‘This is totally insane!

Dankzij een andere krankzinnige uitspraak van het Europese Hof hebben wij nu kansengelijkheid met betrekking tot autoverzekeringen, wat betekent dat zelfs als een jonge vrouw een baan krijgt, het te duur voor haar is om daar met de auto naartoe te rijden omdat de premie van haar autoverzekering is verdubbeld.
We have equal opportunities for car insurance now due to another lunatic judgment by the European Court, which means that even if young women could get a job, they could not afford to drive to it because they have just had their car insurance doubled.

Dit alles is volstrekt krankzinnig en het is werkelijk een tragedie dat niemand van u ooit een echte baan heeft gehad, want anders zou u dit wel begrijpen.
The whole thing is completely crazy and it is a tragedy that none of you have done a real job in your lives or you would understand this.