Vertaling van "kuiken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kuiken voor gemengd gebruik
dual-purpose chick

kuiken
chicken

afmaken van kuikens | behandelen van kuikens | sorteren van kuikens
chick handling

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van de richtlijn is het invoeren van voorschriften ter verbetering van het dierenwelzijn in pluimveebedrijven in de Europese Unie (EU) waar kuikens worden gehouden voor het vlees.
It aims to introduce rules for animal welfare improvements in holdings in the European Union (EU) where chickens are kept for meat production.

De richtlijn is van toepassing op kuikens die worden gehouden voor het vlees (vleeskuikens) en mestkuikens op bedrijven met zowel vermeerderingsdieren als mestkuikens.
The directive applies to chickens kept for meat production (broiler chickens), and rearing stock on holdings which have both breeding stock and rearing stock.

Kuikens tot 72 uur en embryo’s in het ei
Chicks up to 72 hours and egg embryos.

Kuikens van alle soorten verspreiden zich, als zij een comfortabele temperatuur ervaren, ongeveer gelijkmatig over de leefruimte en produceren geluiden van gemiddelde sterkte; stille kuikens kunnen het te warm hebben en kuikens die luide noodkreten slaken, te koud.
If thermally comfortable, chicks of all species will be evenly spaced in the enclosure and making a moderate amount of noise; quiet chicks may be too hot and chicks making noisy distress calls may be too cold.

de vernietiging van broedeieren; de verwerking van broedeieren; de vernietiging van kuikens (van kippen, parelhoenders, eenden, kalkoenen en ganzen); het vroege slachten van kweekgroepen; de uitbreiding van de periodes waarin tijdelijk niet wordt geproduceerd, tot langer dan drie weken; de vrijwillige vermindering van de productie door minder kuikens in de productiecyclus te brengen; het vroege slachten van legklare kippen.
The destruction of hatching eggs; Processing of hatching eggs; The destruction of chicks (of chicken, guinea fowl, duck, turkey and goose); The early slaughter of some of the breeding flock; The extension of periods of temporary non-production beyond three weeks; Voluntary reduction in output by reduced placing of chicks; Early slaughter of ready to lay pullets.

Ze zien dan dat vleeskuikens worden onderworpen aan twee medische inspecties per dag, die worden uitgevoerd door een veearts die op minstens drie meter van het kuiken moet staan; de ruimte waarin de kuikens worden gehouden, moet worden verlicht met een niet- flikkerend licht van 50 lux, 20 lux, 100 lux – niemand weet precies hoe veel – gemeten op ooghoogte; de binnentemperatuur van de inrichting mag de buitentemperatuur gemeten in de schaduw met niet meer dan 3 ºC overschrijden; het strooisel van de kip moet vijf centimeter dik zijn; er zijn diploma’s vereist voor het houden van kippen en voor het castreren van kuikens jonger dan tien dagen; de voetzolen van de kuikens moeten worden onderzocht en de bezettingsdichtheid voor de kuikens moet worden beperkt tot 28, 30, 35 of 42 kilogram per vierkante meter, zonder dat precies wordt aangegeven of het gaat om een kilo levend of metabolisch gewicht.
They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3˚C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.

De vandaag bereikte overeenkomst breidt het toepassingsgebied van artikel 14 van beide verordeningen uit. Tot nu toe kon op grond van artikel 14 een bijdrage van 50 % uit de EU-begroting worden toegekend a) in de kosten van veterinaire maatregelen (zoals het slachten van kuikens) en b) in de kosten van het toekennen van een vergoeding voor de schade die ontstaat wanneer het verkeer van dieren wordt beperkt wegens een uitbraak van een dierziekte op een landbouwbedrijf op het grondgebied van de EU.
Today’s agreement extends the scope of Article 14 of both Regulations, which previously allowed for a) the 50 percent co-financing from the EU budget of veterinary measures (such as slaughtering of chickens) and b) the 50 percent co-financing of compensation for animal movement restrictions resulting from an outbreak of animal disease on a farm on the territory of the EU.

Op grond van het huidige artikel 14 kan een bijdrage van 50% uit de EU-begroting worden toegekend in de kosten van veterinaire maatregelen (zoals het slachten van kuikens) en in de kosten van het toekennen van een vergoeding voor de schade die ontstaat wanneer het verkeer van dieren wordt beperkt wegens een uitbraak van een dierziekte op een landbouwbedrijf op het grondgebied van de EU.
This allows for the 50 percent co-financing from the EU budget of veterinary measures (such as slaughtering of chickens) and the 50 percent co-financing of compensation for animal movement restrictions resulting from an outbreak of animal disease on a farm on the territory of the EU.

24 uur voor kuikens van alle soorten, mits het transport binnen 72 uur na het uitkomen van de kuikens wordt voltooid.
24 hours for chicks of all species, provided that it is completed within 72 hours after hatching.

Een derde onderdeel zorgt voor regels die het aantal soorten beperken waarop mag worden gejaagd en de perioden waarin op deze vogels mag worden gejaagd (het jachtseizoen mag geen perioden omvatten waarin de soorten het kwetsbaarst zijn zoals tijdens de terugkeer na de vogeltrek, voortplanting en de opfok van kuikens).
A third component establishes rules that limit the number of species that can be hunted and the periods during which they can be hunted (hunting seasons should not include periods of greatest vulnerability such as return from migration, reproduction and the raising of chicks).