Traduction de «landbouwproduktie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproduktie
alternative agricultural production | alternative crops | substitute agricultural production

voorschriften voor de landbouwproductie [ voorschriften voor de landbouwproduktie ]
regulation of agricultural production

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

landbouwproductie [ agrarische productie | landbouwproduktie ]
agricultural production

marktgerichtheid van de landbouwproduktie
marketability of the farmer's produce

onttrekking aan de landbouwproduktie
cessation of agricultural production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de activiteiten op het gebied van de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw bevorderlijk kunnen zijn voor de diversificatie van de landbouw, voor het behoud van de biologische diversiteit, voor een verbetering van de kwaliteit van landbouwprodukten en, doordat zij met name bijdragen tot de extensivering van de landbouwproduktie, voor een vermindering van de inputs en van de produktiekosten in de landbouw;
Whereas the work undertaken in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture should increase diversification in agriculture, help to maintain biological diversity, improve the quality of agricultural products and reduce inputs and agricultural production costs by promoting, in particular, the extensification of agricultural production;

- de ontwikkeling en de diversificatie van de landbouwproduktie ter vermindering van de afhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening van Syrië en het streven naar diversifiëring van de landbouwproduktie en -uitvoer met het oog op een grotere complementariteit tussen de verschillende gebieden van het Middellandse-Zeegebied;
- developing and diversifying agricultural production so as to reduce Syria's food dependence, and efforts to diversify agricultural production and exports with a view to increasing the complementarity of the different Mediterranean regions,

- de ontwikkeling en de diversifiëring van de landbouwproduktie ter vermindering van de afhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening van Syrië en het streven naar diversifiëring van de landbouwproduktie en -uitvoer met het oog op een grotere complementariteit tussen de verschillende gebieden van het Middellandse-Zeegebied;
- developing and diversifying agricultural production so as to reduce Syria's food dependence, and efforts to diversify agricultural production and exports with a view to increasing the complementarity of the different Mediterranean regions,

Omdat het bebouwd areaal zijn daadwerkelijke fysieke grenzen heeft bereikt, is het land voor de opvoering van de landbouwproduktie aangewezen op een intensifiëring van de produktie om zo te kunnen voorzien in de behoeften van de economie en van een bevolking die groeit in een tempo van 2,1 % per jaar.
Because land area under cultivation has effectively reached its physical limit, expansion of agricultural production to meet the needs of the economy and of a population growing at 2.1% per annum must come from intensification of production.

1.De produktie moet plaatsvinden in een eenheid waarvan de percelen en de produktie- en opslagplaatsen duidelijk gescheiden zijn van die van ieder andere eenheid die niet overeenkomstig de regels van deze verordening produceert; deze eenheid kan werkplaatsen voor verwerking en/of marktklaar maken omvatten, wanneer deze eenheid zich beperkt tot de verwerking en/of het marktklaar maken van haar eigen landbouwproduktie.
1.Production must take place in a unit the land parcels and production and storage locations of which are clearly separate from those of any other unit not producing in accordance with the rules laid down in this Regulation; processing and/or packaging workshops may form part of the unit, where its activity is limited to processing and packaging of its own agricultural produce.

b ) de omschakeling van de landbouwproduktie te verzekeren en de ontwikkeling van bijkomende activiteiten voor de landbouwers te bevorderen;
(b) ensuring the conversion of agricultural production and fostering the development of supplementary activities for farmers;

Ontwikkeling van de landbouwproduktie Hoewel een begin van herstel merkbaar is, vooral in de plantaardige produktie, is de landbouwproduktie in de LMOE, behalve in Slovenië en Roemenië, nog ver achter bij het produktiepeil vóór de overgang.
Agricultural output developments Although there are signs of a start of recovery, in particular in the crop sector, agricultural output is generally still much below pre-transition levels in all CEECs except Slovenia and Romania.

Hiermee wordt beoogd deze bevolkingsgroepen te helpen tot op zekere hoogte in hun eigen levensonderhoud te voorzien, via de financiering van een groot aantal uiteenlopende activiteiten (landbouwproduktie, alfabetisering, opleiding, medische bijstand en kleine infrastructuurvoorzieningen).
To this end a range of projects have been launched (productive projects in the agricultural sector, literacy campaigns, education and training, medical assistance and small- scale infrastructure projects).

Voor het programma komen hoofdberoepslandbouwers in aanmerking die meer dan 55 jaar oud zijn en de commerciële landbouwproduktie definitief stopzetten.
The programme is open to those for whom farming is their main activity, who are more than 55 years old and who decide to leave commercial agriculture altogether.

Door de hervorming van het GLB, die consequenties heeft voor het grootste deel van de landbouwproduktie, zijn talrijke aangelegenheden die normaliter aan bod komen bij de jaarlijkse besluiten over de landbouwprijzen reeds geregeld.
With the reform of the CAP which covers the major part of agricultural production, many of the matters which would normally form part of the annual price package have already been decided.