Vertaling van "landelijke omgeving " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

landelijke omgeving
Country environment

semi-landelijke omgeving
Semi-rural environment

middelgrote stad in landelijke omgeving
Town in rural environment

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

raad geven over veranderingen aan de omgeving | advies geven over veranderingen aan de omgeving | adviseren over veranderingen aan de omgeving
advise on home environmental alterations | advise on workplace environmental alterations | advise on environmental alterations | advise on environmental alterations to accommodate patients

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area

bebouwde omgeving | gebouwde omgeving
built environment

aquatisch milieu [ aquatische omgeving | watermilieu ]
aquatic environment

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
national election [ general election ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Roemenië begon de bouw van verschillende honderden sporthallen voor scholen en middelbare scholen in 2001, zowel in de stedelijke als landelijke omgeving.
In Romania, the construction of several hundreds of sports halls for schools and high schools began in 2001, both in the urban and in the rural environment.

– gezien de resolutie van 12 februari 2001 van de Raad over de kwaliteit van de architectuur in de stedelijke en landelijke omgeving ,
– having regard to the Council's resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments ,

– gezien de resolutie van 12 februari 2001 van de Raad over de kwaliteit van de architectuur in de stedelijke en landelijke omgeving,
– having regard to the Council's resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments,

15. is van mening dat het in een landelijke omgeving onmisbaar is om de aankoop, herstelling of renovatie van oude gebouwen aan te moedigen, de openbare en private instanties te steunen die advies en individuele begeleiding bieden voor de vestiging van particulieren en beroepsmensen, en het aanbod aan nieuwe of gerenoveerde, publieke of private, sociale woningen te verbeteren;
15. Believes that, in the rural environment, it is essential to propose incentives for the acquisition, rehabilitation and renovation of old buildings, to support public and private bodies providing advice and personalised guidance to private individuals and business people wanting to settle and to improve the supply of public and private, new and renovated social housing;

13. is van mening dat het in een landelijke omgeving onmisbaar is om de aankoop, herstelling of renovatie van oude gebouwen aan te moedigen en de openbare en privé instanties te steunen die advies en individuele begeleiding bieden voor de vestiging van particulieren en beroepsmensen, en het aanbod aan nieuwe of gerenoveerde, publieke of private, sociale woningen te verbeteren;
13. Believes that, in the rural environment, it is essential to propose incentives for the acquisition, rehabilitation and renovation of old buildings, to support public and private bodies providing advice and personalised guidance to private individuals and business people wanting to settle and to improve the supply of public and private, new and renovated social housing;

Zo komt geweld veel voor op scholen, en in zowel stedelijke als landelijke omgeving; dikwijls maken de slachtoffers deel uit van kansarme en minderheidsgroepen.
This culture of violence spreads out into other parts of our society; for instance, it is prevalent in schools and in both urban and rural surroundings; it tends often to be inflicted on members of minority and disadvantaged groups.

KWALITEIT VAN DE ARCHITECTUUR IN DE STEDELIJKE EN LANDELIJKE OMGEVING - Resolutie
ARCHITECTURAL QUALITY IN URBAN AND RURAL ENVIRONMENTS Resolution

IVDE TOEKOMST VAN DE AUDIOVISUELE PUBLIEKE DIENSTVERLENING PAGEREF _Toc501179060 \h VIINATIONALE STEUN VOOR DE FILM EN DE AUDIOVISUELE SECTOR - Resolutie PAGEREF _Toc501179061 \h VIIAUDIOVISUELE PARTNERSCHAPPEN MET DE LMOE EN DE EUROMED-LANDEN PAGEREF _Toc501179062 \h IXTOEPASSING VAN NATIONALE STELSELS VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE BOEKENPRIJS - Resolutie PAGEREF _Toc501179063 \h IXKWALITEIT VAN DE ARCHITECTUUR IN DE STEDELIJKE EN LANDELIJKE OMGEVING - Resolutie PAGEREF _Toc501179064 \h XFOLLOW-UP VAN HET ACTIEPLAN eEUROPA PAGEREF _Toc501179065 \h XIICULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA: AANWIJZING VAN DE JURY PAGEREF _Toc501179066 \h XIIIDIVERSEN PAGEREF _Toc501179067 \h XIV?TELECOMMUNICATIERICHTLIJNEN: GEVOLGEN VOOR DE AUDIOVISUELE SECTOR PAGEREF _Toc501179068 \h XIV?UITVOERING VAN HET PROGRAMMA CULTUUR 2000 PAGEREF _Toc501179069 \h XIV?CULTURELE HOOFDSTEDEN VAN EUROPA 2001 PAGEREF _Toc501179070 \h XIVZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENHANDELSBELEID PAGEREF _Toc501179071 \h XIV--Textiel - Volksrepubliek China PAGEREF _Toc501179072 \h XIV
IVTHE FUTURE OF PUBLIC BROADCASTING PAGEREF _Toc500726789 \h VINATIONAL AID TO THE FILM AND AUDIOVISUAL INDUSTRIES Resolution PAGEREF _Toc500726790 \h VIIAUDIOVISUAL PARTNERSHIPS WITH THE CCEE AND EUROMED COUNTRIES PAGEREF _Toc500726791 \h VIIIAPPLICATION OF NATIONAL FIXED BOOK-PRICE SYSTEMS Resolution PAGEREF _Toc500726792 \h VIIIARCHITECTURAL QUALITY IN URBAN AND RURAL ENVIRONMENTS Resolution PAGEREF _Toc500726793 \h XFOLLOW-UP TO THE e-EUROPE PLAN PAGEREF _Toc500726794 \h XIIEUROPEAN CAPITAL OF CULTURE: APPOINTMENT OF THE SELECTION PANEL PAGEREF _Toc500726795 \h XIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc500726796 \h XIII?TELECOMMUNICATIONS DIRECTIVES: CONSEQUENCES FOR THE AUDIOVISUAL SECTOR PAGEREF _Toc500726797 \h XIII?IMPLEMENTATION OF THE CULTURE 2000 PROGRAMME PAGEREF _Toc500726798 \h XIII?EUROPEAN CAPITALS OF CULTURE 2001 PAGEREF _Toc500726799 \h XIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc500726800 \h XIIITRADE POLICY PAGEREF _Toc500726801 \h XIII--Textiles People's Republic of China PAGEREF _Toc500726802 \h XIII

Voorts heeft de hervorming van het GLB ons in staat gesteld ons plattelandsontwikkelingsbeleid te versterken, door te erkennen dat landbouwers deel uitmaken van onze cultuur en verantwoordelijk zijn voor het voortbestaan van de platteland als een plaats waar mensen wonen en werken, om maar één aspect van de landelijke omgeving te noemen.
And this brings me to the next point: CAP reform has also enabled us to reinforce our rural development policy. Reform recognises that farmers are part of our culture, that they are responsible for the survival of the countryside as a place to live and work, not to mention the rural environment as a whole.

· de resolutie van de Raad van 12 februari 2001 over de kwaliteit van de architectuur in de stedelijke en landelijke omgeving[1], waarin wordt verklaard dat architectuur een basiselement is van de cultuur en het leefklimaat van elk van onze landen;
· the Council Resolution of 12 February 2001 on architectural quality in urban and rural environments[1], which affirms that architecture is a fundamental feature of the culture and the fabric of life of each of our countries;