Vertaling van "landen van de arabische liga " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]
Arab League countries [ countries of the Arab League ]

Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga
Arabian countries, Member States of the Arab League

Arabische Liga [ Liga van Arabische Staten ]
Arab League [ league of Arab States ]

Arabische Liga | Liga van Arabische Staten | LAS [Abbr.]
Arab League | League of Arab States | LAS [Abbr.]

landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt
Arab Common Market countries [ countries of the Arab Common Market ]

Arabische Europese Liga | Arabisch-Europese Liga | AEL [Abbr.]
Arab European League | AEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Arabische Liga (EN) en de Unie van Arabische Magreb-landen (UMA) (FR) werden uitgenodigd de conferentie bij te wonen, evenals Mauritanië, in zijn hoedanigheid van UMA-lid.
The League of Arab States and the Arab Maghreb Union (AMU) (FR) were invited, as was Mauritania as a member of the UMA.

E. overwegende dat de EU en de Arabische Liga een gemeenschappelijk belang hebben bij duurzame oplossingen om vrede en stabiliteit in de regio te waarborgen; overwegende dat dit memorandum van overeenstemming bedoeld is om de betrekkingen tussen de lidstaten van de Europese Unie en de landen van de Arabische Liga te ondersteunen en te versterken, met het doel de samenwerkingsvormen te verbeteren, ervaringen uit te wisselen en een dialoog te voeren teneinde op gebieden van wederzijds belang gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken;
E. whereas the EU and the LAS share a common interest in long-lasting solutions to ensure regional peace and stability; whereas this memorandum of understanding is intended to support and strengthen relationships between the Member States of the EU and the Members of the LAS to enhance their working structures, exchange experience and dialogue in order to achieve common goals and objectives in areas of mutual interest;

De EU versterkte ook haar samenwerking met de Organisatie van de Islamitische Samenwerking, de Arabische Liga en de Verenigde Arabische Emiraten.Een voorbeeld hiervan was een workshop in Jeddah met de Organisatie van de Islamitische Samenwerking.
The EU also strengthened its cooperation with the Organisation of Islamic Cooperation, the League of Arab States and the United Arab Emirates.One example was a workshop in Jeddah with the Organisation of Islamic Cooperation.

– gezien zijn eerdere resoluties over landen van de Arabische Liga (League of Arab States, LAS),
– having regard to its previous resolutions concerning countries of the League of Arab States (LAS),

4. verzoekt de lidstaten van de EU en de landen van de Arabische Liga met klem hun dialoog en samenwerking te verdiepen, teneinde de strategische dialoog tussen de EU en de Arabische Liga te bevorderen, door:
4. Strongly encourages the EU Member States and the Members of the LAS to enhance their dialogue and cooperation with a view to promoting the EU-LAS Strategic Dialogue by:

24. is van mening dat de structuur van het 'kwartet' moet worden hervormd en uitgebreid tot de Arabische Liga; beschouwt het "Beiroet Plan" van 2002, dat was overeengekomen door de landen van de Arabische Liga, en het Genève-initiatief als belangrijke bijdragen aan de onderhandelingen waar terdege rekening mee gehouden zou moeten worden;
24. Takes the view that the structure of the Quartet should be reshaped and enlarged to the Arab League; considers the 'Beirut Plan' of 2002, agreed by the Member Countries of the Arab League, and the Geneva Initiative as important contributions for the negotiations, that should be duly taken into account;

Deze mededeling reflecteert het wederzijds belang van en het politieke streven naar regionale stabiliteit en solidariteit en is het product van overleg op hoog niveau dat sedertdien heeft plaatsgehad en waarbij alle landen van de IGAD en andere belangrijke partijen in de regio, zoals de Arabische Liga en Egypte, betrokken waren.
This Communication translates the mutual interest and political will to generate regional stability and solidarity and is the product of high-level consultations that have taken place since then, involving all the IGAD countries and other interested regional players such as the League of Arab States and Egypt.

- Aan de orde stellen van relevante onderwerpen voor de Hoorn van Afrika tijdens gesprekken en contacten met belangrijke partners in de bredere Afrikaanse en Arabische regio, met name Egypte, de Golfstaten, de Arabische Liga en Centraal- en Oost-Afrika.
- Include discussion of relevant Horn of Africa issues in talks and contacts with key stakeholders in the wider African and Arab region, particularly Egypt, the Arab Gulf States, the League of Arab States and Central and East Africa.

Ze kunnen ook de speelruimte vergroten voor samenwerking met regionale organen, zoals de Arabische Liga.
They could also strengthen contacts with regional bodies such as the Arab League.