Traduction de «laten reageren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laten reageren
allow to react | make to react

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
align software with system architectures

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
dripping of curdled milk | dripping of curds

op gebeurtenissen in tijdkritieke omgevingen reageren | op gebeurtenissen in tijdskritieke omgevingen reageren
reaction to events in time-critical environments | respond to events in time-critical environments | react to events in time-critical environments | reacting to events in time-critical environments

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
dam draining

Doeltreffend reageren op het gedrag van de consument
ECR | Efficient consumer response

reageren | reactie veroorzaken
respond

reactiviteit | vermogen om te reageren
reactivity

Het laten weiden in zee
Sea ranching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze regelingen doeltreffend te laten werken, moeten de lidstaten snel reageren op verzoeken om nationale experts in te zetten op de hotspots, de Commissie inlichten over hun opvangcapaciteit en een nationaal contactpunt opzetten om de herplaatsing in Griekenland en Italië en de nationale hervestigingsactiviteiten te coördineren.
To allow these schemes to function effectively, Member States must swiftly respond to the call for national experts to support the work in the hotspots, notify the Commission of their reception capacities, and identify the national contact points who will coordinate relocations with Greece and Italy as well as national resettlement efforts.

13. leidt uit het verslag over het budgettair en financieel beheer af dat het Bureau moeite had om kandidaten te interesseren voor de functie van gedetacheerde nationale deskundige en te laten reageren op de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling; stelt met teleurstelling vast dat twee succesvolle kandidaten zich voor deze functie hebben teruggetrokken;
13. Notes from its RBFM that the Agency faced difficulties in attracting candidates to respond to the call for expressions of interest for the posts of Seconded National Experts; notes with disappointment that two successful candidates withdrew their expressions of interest in secondment to the Agency;

5. wenst dat de EU-NAVFOR-operatie ATALANTA ook na 2012 wordt voortgezet om de EU nog doeltreffender te laten reageren op de zeepiraterij, die negatieve gevolgen heeft voor het zeevervoer en ook voor de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen en lokale vissersschepen in de betrokken regio;
5. Calls for the EU-NAVFOR ATALANTA operation to be further extended also beyond 2012 in order to better ensure the effectiveness of the EU’s response to maritime piracy which has negative effects on maritime transport and equally on fishing operations carried out by EU vessels as well as local fishing vessels in the region concerned;

Hij verleende ook zijn volledige steun aan de diplomatieke inspanningen die erop gericht zijn de VN-Veiligheidsraad zijn verantwoordelijkheid te laten opnemen en adequaat te laten reageren op de situatie in Syrië.
It also lent its full support to diplomatic efforts aimed at ensuring that the UN Security Council can assume its responsibility and give adequate response to the situation in Syria.

Hij verleent ook zijn volledige steun aan de diplomatieke inspanningen die erop gericht zijn de VN‑Veiligheidsraad zijn verantwoordelijkheid te laten opnemen en adequaat te laten reageren op de situatie in Syrië.
It also lends its full support to diplomatic efforts aimed at ensuring that the UN Security Council can assume its responsibility and give adequate response to the situation in Syria.

Nadat Cyprus de oorspronkelijke termijn, die liep tot 15 maart 2013, had laten verstrijken, heeft de Commissie een aanmaningsbrief verstuurd, waarin Cyprus twee maanden de tijd kreeg om te reageren.
After Cyprus missed the original deadline of 15 March 2013, the Commission sent a letter of formal notice giving Cyprus two months to reply.

U zou met uw standpunten en besluiten het voortouw moeten nemen en de lidstaten daar vervolgens op moeten laten reageren.
You should set out in front your opinions, your decisions, and then let Member States react.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, de Lamfalussyprocedure is gecreëerd om communautaire wet- en regelgeving over financiële aangelegenheden snel en flexibel te kunnen laten reageren op ontwikkelingen in de markt en om convergentie van toezichtpraktijken aan te moedigen.
– (ES) Madam President, the Lamfalussy Process was created so that Community legislation on financial matters could respond quickly and flexibly to developments in the market and in order to encourage convergence of supervisory practices.

De explosie in Tsjernobyl, de catastrofale milieutoestand van Oost- Europa en de ex-USSR, de woestijnvorming in de Sahel, de gevaren van het broeikaseffect, de vervuiling van de grote steden kunnen ons niet onberoerd laten en dwingen ons samen te reageren.
The Chernobyl explosion, the ecological disaster in Eastern Europe and in the former Soviet Union, the desertification of the Sahel, the dangers of the greenhouse effect, and pollution of large cities concern us all and oblige us to act together.