Vertaling van "legale wapenhandel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

legale wapenhandel
legal arms trade

illegale wapenhandel
illegal trade in firearms

wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]
arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager

illegale handel in wapens | illegale wapenhandel
illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons

Informatiesysteem over de wapenhandel | ATIS [Abbr.]
Arms Trafficking Information System | ATIS [Abbr.]

legale bedrijfsactiviteiten verzekeren | legale bedrijfsvoering garanderen | legale bedrijfsactiviteiten garanderen | legale bedrijfsvoering verzekeren
certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations

legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen
ensure gaming is legal | ensure gaming rules are respected | ensure legal games | ensure legal gaming

legale abortus
Legal abortion

abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]
abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het Wapenhandelsverdrag wordt voor het eerst de legale wapenhandel op mondiaal niveau aan regels onderworpen. Het beoogt illegale wapenhandel, internationaal terrorisme en georganiseerde misdaad te voorkomen en ernstige schendingen van de internationale mensenrechtenwetgeving en het internationaal humanitair recht te beperken.
The ATT is establishing the first global regulation of legal trade of arms, it will prevent illegal trade of weapons, international terrorism and organized crime and limit serious violations of international human rights law and international humanitarian law.

De projectactiviteit zal bijdragen tot de inspanningen van de Unie ter ondersteuning van de voltooiing van de onderhandelingen over een WHV dat „de hoogst mogelijke gemeenschappelijke internationale normen moet vaststellen om de legale handel in conventionele wapens te regelen” en bijgevolg „zal zorgen voor een meer verantwoordelijke en transparante wapenhandel, en aldus zal bijdragen aan de versterking van vrede en veiligheid, regionale stabiliteit en duurzame sociale en economische ontwikkeling”.
The project activity will assist Union efforts aimed at supporting the finalisation of the negotiation of an ATT that will ‘establish the highest possible common international standards to regulate legal trade in conventional weapons’ and as a result ‘make trade in arms more responsible and transparent, thus contributing to reinforcing peace and security, regional stability and sustainable social and economic development’.

Dit maatregelenpakket heeft in de eerste plaats tot doel de strijd tegen de illegale wapenhandel op te voeren door middel van strengere controles op de legale overbrenging van vuurwapens en nauwere samenwerking tussen de nationale autoriteiten.
The main objective of this set of measures is to step up the fight against illicit trafficking in firearms by means of more rigorous checks on legal transfers of firearms and by strengthening cooperation between national authorities.

De legale wapenhandel vertegenwoordigt een bedrag van een biljoen dollar per jaar, terwijl de omvang van de illegale handel op meer dan twee biljoen dollar wordt geschat. Dit geeft dus een probleem: gaat men de legale wapenhandel belasten, terwijl de illegale handel zich daar jammer genoeg aan zal onttrekken?
The problem is therefore whether to tax the legal arms trade while, unfortunately, the illegal market escapes?

H. overwegende dat het welslagen van de bestrijding van illegale wapenhandel en een doeltreffende preventie van de overdracht van wapens aan oneigenlijke eindgebruikers alleen mogelijk is als er een beter toezicht komt op de legale wapenexport, de in licentie geproduceerde wapens, de industriële samenwerkingsakkoorden en de handel in wapens,
H. whereas effective control of legal arms exports, licensed production, industrial cooperation agreements and arms brokering is a prerequisite of success in the combat of illicit arms trade and effective prevention of arms transfers to inappropriate end-users,

Het actieplan bevat, naast algemene doelstellingen zoals de bevordering van nationale coördinatie van beleidsontwikkeling op het gebied van de terugdringing van vraag en aanbod, alsmede samenwerking met de betrokken EU-instellingen, ook specifieke aanbevelingen voor maatregelen op het gebied van de terugdringing van vraag en aanbod, wetshandhaving, controle op legale drugs, synthetische drugs, gecontroleerde afleveringen, met drugs verband houdende wapenhandel, organisatie van de rechterlijke macht en de wetgeving inzake drugs alsmede het witwassen van geld.
In addition to overall objectives, such as the promotion of national coordination in policy development in the area of demand and supply reduction, cooperation with relevant EU institutions, the Action Plan also contains specific recommendations for actions referring to the demand reduction area, the field of supply reduction, law enforcement, licit drug control, synthetic drugs, controlled deliveries, drugs-related arms trafficking, judicial organization and drug legislation and money laundering.

De tekst beveelt ook aan te beoordelen of de nationale wetgevende controles en procedures met betrekking tot de legale wapenhandel moeten worden versterkt, met inachtneming van Richtlijn 91/477/EEG van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens.
It also recommends to assess whether there is a need to strengthen national legislative controls and procedures regarding legal arms trafficking, while taking into account Council directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons.