Traduction de «lening tegen speciale voorwaarden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bijzondere lening | lening tegen speciale voorwaarden
loan on special terms | special loan

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
highly concessional loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. is sterk gekant tegen de voorwaarden voor de IMF-lening omdat de leefomstandigheden van de werkenden en meest kwetsbare lagen van de Egyptische samenleving daardoor nog verder zullen verslechteren;
7. Is strongly opposed to the conditions attached to the IMF loan, as they would contribute to a worsening of the living conditions of workers and of the most vulnerable members of Egyptian society;

Hongarije betoogt voorts dat in de eerste helft van 2008 tussen de onderneming en particuliere banken diverse lening- en kredietlijnovereenkomsten tegen vergelijkbare voorwaarden zijn gesloten, hetgeen, nog steeds volgens Hongarije, zou aantonen dat met de premies en de voorwaarden voor de leningen A en B de onderneming geen voordeel verleend krijgt in vergelijking met marktfinanciering.
Hungary also holds that there were several loan and credit line contracts concluded between the company and private banks in the first half of 2008 on similar conditions, which – it argues – would show that the premiums and terms of loans A and B did not provide the company with any advantage compared to market financing.

We zouden eveneens moeten overwegen om minder belastingen op te leggen aan jonge mensen die tegelijkertijd studeren en werken en daarnaast verantwoordelijkheden opnemen voor een gezin. We zouden ervoor moeten zorgen dat zij gemakkelijker en tegen gunstige voorwaarden een lening kunnen krijgen bij kredietinstellingen.
We should also consider lowering taxes for young people who are both studying and working, those who have family responsibilities, and make it easier for them to obtain loans at a favourable rate from credit institutions.

Zij bewijzen daarom nog niet dat de banken destijds onder de toenmalige omstandigheden bereid zouden zijn geweest om de lening tegen vergelijkbare voorwaarden als de Caja Cantabria te verstrekken.
They do not therefore constitute evidence that the banks were prepared, at that precise point in time and in the specific circumstances in which the subordinated loan was granted, to offer conditions similar to those provided by Caja Cantabria.

Tegen gunstige voorwaarden verstrekte financiële bijstand van de Gemeenschap in de vorm van een combinatie van een langlopende lening en een zuivere gift is een passende, doch uitzonderlijke en tijdelijke maatregel om de betalingsbalans te ondersteunen en de externe financiële problemen van het land in de huidige, buitengewoon moeilijke omstandigheden te verlichten.
Concessional financial assistance from the Community in the form of a combination of a long-term loan and a straight grant is an appropriate exceptional and temporary measure to support the balance of payments and help ease the country's external financial constraints in the current exceptionally difficult circumstances;

overwegende dat het verlenen van communautaire financiële bijstand tegen gunstige voorwaarden in de vorm van een langlopende lening een geschikte maatregel is om het begunstigde land op dit kritieke moment te helpen;
Whereas concessional financial assistance from the Community in the form of a long-term loan is an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture;

Overwegende dat het verlenen van communautaire financiële bijstand tegen gunstige voorwaarden in vorm van een combinatie van een langlopende lening en giften een geschikte maatregel is om het begunstigde land op dit kritieke moment te helpen;
Whereas concessional financial assistance from the Community in the form of a mix of a long term loan and straight grants is an appropriate measure to help the beneficiary country at this critical juncture;

De investeringsprojecten komen in aanmerking voor financiering door leningen van de Bank , vergezeld van rentesubsidies onder de in artikel 2 genoemde voorwaarden , leningen tegen speciale voorwaarden , giften , of door een combinatie van deze drie middelen .
CAPITAL PROJECTS SHALL BE ELIGIBLE FOR FINANCING EITHER BY LOANS FROM THE BANK , COMBINED WITH INTEREST RATE SUBSIDIES ON THE TERMS SET OUT IN ARTICLE 2 , OR BY LOANS ON SPECIAL TERMS , OR BY GRANTS , OR BY A COMBINATION OF THESE THREE MEANS .

Leningen tegen speciale voorwaarden worden voor de duur van 40 jaar verstrekt , met een aflossingsvrije periode van 10 jaar . De rentevoet wordt bepaald op 1 % per jaar .
LOANS ON SPECIAL TERMS SHALL BE GRANTED FOR 40 YEARS WITH 10 YEARS' POSTPONEMENT OF AMORTIZATION AND AT AN INTEREST RATE OF 1 % PER ANNUM .

- 11 miljoen Ecu in de vorm van leningen tegen speciale voorwaarden ;
- 11 MILLION ECU IN THE FORM OF LOANS ON SPECIAL TERMS ,