Traduction de «lening tegen zeer gunstige voorwaarden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lening tegen zeer gunstige voorwaarden
highly concessional loan

bijzondere lening | lening tegen speciale voorwaarden
loan on special terms | special loan

lening op gunstige voorwaarden
loan on privileged terms | soft loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast financiële bijstand van de EU tegen zeer gunstige leenvoorwaarden zijn EU-middelen de grootste bron van directe buitenlandse investeringen in Griekenland en een zeer tastbare uiting van Europese solidariteit en ondersteuning.
In addition to EU financial assistance on very favourable lending terms, EU funds are the biggest source of foreign direct investment in Greece and a very tangible expression of European solidarity and support.

overdracht aan de verschaffer van de genetische rijkdommen van kennis en technologie onder correcte en zeer gunstige voorwaarden, met inbegrip van concessies en preferentiële voorwaarden, indien overeengekomen, en met name kennis en technologie die gebruik maken van genetische rijkdommen, met inbegrip van biotechnologie, of die relevant zijn voor het behoud en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit.
Transfer to the provider of the genetic resources of knowledge and technology under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where agreed, in particular, knowledge and technology that make use of genetic resources, including biotechnology, or that are relevant to the conservation and sustainable utilization of biological diversity.

Voor het EIF worden voor garanties die onder de EU-begroting vallen, de prijzen tegen zeer aantrekkelijke voorwaarden gesteld in het kader van de programma’s Cosme, InnovFin en EaSI, en het EFSI biedt de mogelijkheid deze instrumenten op te schalen onder dezelfde voorwaarden.
For the EIF, guarantees covered by the EU budget are priced under the InnovFin, COSME and EaSI programmes at very attractive levels, and the EFSI is allowing scaling up of these instruments at the same conditions.

De wereldwijde handelstarieven zijn nog nooit zo laag geweest en de arme landen hebben al onder zeer gunstige voorwaarden toegang tot de EU-markt.
World tariffs have never been this low and the EU already offers very favourable market access to poor countries.

Voor de financiering van dit project heeft Servatius aan een van haar Belgische dochterondernemingen geld geleend, nadat zij zelf als in Nederland toegelaten instelling een lening onder bijzonder gunstige voorwaarden was aangegaan.
In order to finance the project, Servatius lent money to one of its Belgian subsidiaries, having itself contracted a loan, in its capacity as an approved institution in the Netherlands, on particularly favourable terms.

De eerste Oost-West-elektriciteitsinterconnector tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk: met EU-steun ten belope van 110 miljoen euro werd een lening van de EIB van 300 miljoen euro verkregen, alsook leningen tegen gunstige voorwaarden van andere banken.
The first ever East-West electricity interconnection between Ireland and the United Kingdom: Thanks to EU funding amounting to €110 million, a € 300 million loan from the EIB was obtained and resulted in attractive loan terms from other banks.

c) de samenwerking benadrukt het belang van voorspelbaarheid en zekerheid ten aanzien van de verstrekking van middelen, die op zeer gunstige voorwaarden en op permanente basis dient te geschieden.
(c) emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.

c)de samenwerking benadrukt het belang van voorspelbaarheid en zekerheid ten aanzien van de verstrekking van middelen, die op zeer gunstige voorwaarden en op permanente basis dient te geschieden.
(c)emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.

10 - Het ontbreken van een gemeenschappelijke Europese opstelling heeft het de regering van de VS mogelijk gemaakt met een aantal Lid-Staten zeer gunstige voorwaarden te bedingen.
10. A lack of a common European position has made it possible for the US government to negotiate terms with Member States that strongly favour US carriers.

Deze nationale steunmaatregelen werden toegezegd nadat de Kommissie de verzekering van de nieuwe eigenaars had verkregen konform deze richtlijnen te handelen. a) Betreffende de voorgestelde bedrijfssteun heeft de Vlaamse Overheid toegezegd af te zien van het plan 1,6 mia BF direkte steun tegen zeer gunstige kredietvoorwaarden aan de eigenaars van de schepen te verlenen. Bovendien heeft de Vlaamse Overheid beloofd geen andere bedrijfssteun toe te kennen om de 7 schepen af te werken, dan degene voorzien in de aangepaste oorspronkelijke kredieten, die daarenboven in overeenstemming met de maximaal toelaatbare bedrijfssteun dienen te zijn. Daarom heeft de Kommissie besloten de bedrijfssteun van 2147,9 mio BF voor alle hangende kontrakten samen, goed te keuren. b) In het licht van de voorgestelde sluiting van één der terreinen (Hoboken) en de afbraak van scheepsbouwfaciliteiten, zowel als de concentratie van aktiviteiten op een kleinere oppervlakte op het andere terrein (Temse), meet de Kommissie de kapaciteitsvermindering een onomkeerbare en ware aard toe.
They were agreed after the commision obtained the commitments from the new owners that they will comply with these Directives. a) Given the undertaking to abandon the plans to give 1.6 billion BF direct aid and extra soft loans to the shipowners given the undertaking that no other operating aid will be given (to finish the seven ships currently under contract) than the aid contained in the revised original credits and, given that the revised original credits are in conformity with the maximum allowable operating aid, the Commission approves the operating aid of 2147.9 mio BF for the pending contracts all together. b) In the light of the proposed closure of one site (Hoboken) and the demolition of shipbuilding facilities and in the light of the concentration of activities on a smaller area on the other site (Temse), the reduction in capacity can be considered of a genuine and irreversible nature.